Перевод семинаров по психологической астрологии Лиз Грин и Говарда Саспортаса.
Предыдущий перевод – Аспекты Марс-Юпитер.
Перевод – Игорь Сивак, 2022г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).
Сравните контакты Марс-Юпитер со связями Марс-Сатурн. В то время как Юпитер указывает на проблему чрезмерного расширения, Сатурн привносит идею ограничения, колебаний и сдерживания. Когда Марс хочет самоутвердиться, Юпитер говорит: «Да, делай это с размахом». В случае с Сатурном, когда Марс хочет самоутвердиться, Сатурн говорит: «Подожди, успокойся, ты уверен, достаточно ли ты хорош, позволено ли это, что бы сказала твоя мать?» Сатурн сидит на плече Марса, оценивая, сдерживая, цензурируя и проверяя. Марс – это действие, а Сатурн – колебания, поэтому вы можете действовать нерешительно или, по крайней мере, очень осторожно. Или вы сдерживаетесь так долго, что, когда вы действительно действуете, нарастает некоторого рода давление, которое заставляет все вырваться наружу.
Алан Окен однажды описал напряжённые аспекты между Марсом и Сатурном как «вождение автомобиля с включенными тормозами». (20) Марс — педаль газа, а Сатурн – тормоза. Марс – зеленый свет, Сатурн – красный. Некоторые люди, находящиеся между этими двумя планетами, постоянно пытаются оправдать своё существование. Они приносят извинения за свои действия: «Извините, что я подал заявление на работу – я знаю, что не подхожу, но я подумал, что могу попробовать – конечно, я пойму, если вы не возьмете меня на работу, потому что…» Такой подход к вещам не внушает особого доверия. И всё же, как это ни парадоксально, аспект Марс-Сатурн часто проявляет упорство. Начав действовать, люди с этим аспектом, как правило, проявляют заслуживающую внимания выдержку.
Зиппора Добинс назвала проблемы Марса-Сатурна дилеммой «овердрайв— андердрайв» («повышающая передача — понижающая передача»; прим.переводчика). Вы можете слишком сильно зайти со стороны Марса и попытаться воплотить свою волю в закон; даже если есть препятствие (Сатурн), вы упрётесь в него с головой. Так что обладатели этого аспекта часто бьются головой о кирпичные стены. Это сторона овердрайва. Сторона андердрайва слишком легко отступает перед препятствиями. Поскольку вы ощущаете преграду (Сатурн), вы вообще ничего не делаете. Одно из решений этой дилеммы – попытаться сделать как можно больше в рамках установленных ограничений, а затем посмотреть, что произойдет.
Когда Марс-Сатурн в соединении или квадрате, вы можете почувствовать побуждение самоутвердиться, а затем себя остановить. В моей собственной карте Марс в соединении с Сатурном и c Плутоном в придачу. Я всё время ловлю себя на этом. Марс даёт мне импульс что-то сделать, и вместо того, чтобы просто пойти вперёд и аккуратно выполнить действие, я начинаю колебаться, ждать и беспокоиться, правильно ли я поступаю. Так я могу подумать: «Я хочу позвонить этому человеку». Я начинаю это делать, а потом думаю: «Погоди, сейчас подходящее время? Может, мне вообще не стоит звонить».
Возможно, из-за того, что там находится Плутон, иногда решение превращается в вопрос жизни и смерти. Например, я могу подумать: «Сходить на вечеринку или нет?» Марс оживляется: «Да, иди». Затем Сатурн говорит: «Нет, у тебя есть другие дела, например, подготовка этого семинара». Тогда я застреваю в нерешительности и не знаю, за две минуты до того, как мне положено быть на вечеринке, пойду я или нет. В этот момент Плутон превращает это в вопрос жизни или смерти. Если я решаю, что не пойду на вечеринку, я остаюсь дома и в конечном итоге думаю: «Я погубил всю свою жизнь тем, что не пошёл». Или я иду на вечеринку и, звоня в дверь, думаю: «Я знаю, что мне следовало остаться дома – теперь я действительно испортил себе жизнь». Иногда Марс-Сатурн может дать калечащую нерешительность.
Продолжение – Аспекты Марс-Сатурн. Часть 2