Перевод семинаров по психологической астрологии Лиз Грин и Говарда Саспортаса.
Предыдущий перевод – Астрология и психология агрессии. Два лика агрессии.
Перевод – Игорь Сивак, 2022г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).
Здоровая агрессия – это также позитивный импульс к познанию внешнего мира и овладению им; это сила, находящаяся глубоко внутри, которая дает толчок к изучению новых навыков. Благодаря существующей в вас агрессии, вы можете выбрать, посетить ли вам занятие, почитать ли книгу, сказать «нет» или «да». Если бы в вашей карте не было Марса, вы не смогли бы выучить новый язык, освоить сложный рецепт или решить сложную математическую задачу. Даже наш язык указывает на это: мы штурмуем сложную задачу, мы преодолеваем трудности, мы боремся с проблемой и нам присуждается степень магистра*. У вас может быть очень вдохновенное художественное воображение, но если бы у вас в карте не было Марса, вы не смогли бы ничего сделать, чтобы заказать холсты или взять в руки кисти. Марс заставляет вас двигаться – или, как однажды выразился Дэйн Радьяр, «Марс – это сила, которая заставляет семя прорастать». Где бы в вашей карте ни действовал Марс, именно там может проявиться эта форма здоровой агрессии.
* Английское слово “master” обозначает и «одолевать», «преодолевать», «овладевать» и «мастер», «магистр». Прим. переводчика
Я помню, как наблюдал за транзитами Марса по моей карте в начале своего изучения астрологии. Иногда Марс вызывал буйное поведение, разочарование, гнев, затруднительные положения или головные боли. Но в других случаях транзиты Марса совпадали с теми днями, когда я чувствовал себя наиболее живым и энергичным, испытывал своего рода «сочное» ощущение готовности ко всему. Я помню, как сидел в метро в Бостоне в тот день, когда Марс проходил над моему МС, и испытывал нечто вроде пикового переживания – все усилилось, стало ярким, тонизированным и живым. Я чувствовал себя воплощением Марса. Мое тело дрожало от приятных приливов ощущений – того, что в биоэнергетике называется «потоком». Я пульсировал; я был в восторге от того, что существовал и мог действовать, готов к тому, что могло случиться дальше.
Как видите, весь принцип Марса в высшей степени парадоксален. Марс побуждает нас действовать так, чтобы утвердить нашу идентичность и цель, но при этом может порождать уродливые формы поведения. Это контрастное выражение агрессивной энергии совершенно ясно показано в мифологии, когда вы анализируете, насколько по-разному изображался бог Марс в греческих и римских мифах.
Продолжение – Астрология и психология агрессии. Греческий Арес