Перевод семинаров по психологической астрологии Лиз Грин и Говарда Саспортаса.

Предыдущий перевод – Семинары по психологической Астрологии. Том 2. Введение. Ч.2

Перевод  – Игорь Сивак, 2022г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).

«В своих истоках агрессивность почти синоним активности».
Д.В. Винникотт

Одна из моих лучших учителей астрологии, Изабель Хики из Бостона, сравнила энергию Марса с горящим огнём. Если использовать его правильно и в правильных местах, он прекрасен и полезен, давая свет, жар, тепло и силу; но если использовать его в неправильных местах или неправильным образом, он означает катастрофу. В этом разница между огнём, сжигающим половицы посередине пола в гостиной, и тем местом, где его лучше, ограничивая, держать – в камине. Сам по себе огонь не является добром или злом. Точно так же Марс сам по себе не является добром или злом, но он может стать злом, если его неправильно использовать.

Изабель подчеркивала важный момент: все природные энергии нейтральны. Пьеро Ферруччи в своей книге «Кем мы можем быть» высказывает аналогичное мнение. Природные энергии ветра, солнца, атома или реки — все они могут вызвать бедствия или предотвратить их. Река обеспечивает воду, электроэнергию и орошение, но может выйти из берегов и затопить. Природные энергии могут либо убивать, либо поддерживать. Если взять атом и расщепить его, высвободившаяся энергия может быть использована для того, чтобы взорвать всех нас, или может быть направлена продуктивно и творчески.

Точно так же агрессивная энергия – это естественная энергия. Марс является наиболее очевидным астрологическим сигнификатором агрессии, и каждый человек рождается с Марсом в своей карте. Мы все рождаемся с расположенным где-то Марсом – все мы рождаемся с природными агрессивными побуждениями. На сегодняшнем семинаре я хочу исследовать как положительные, так и отрицательные стороны агрессии в том, как они соотношении с астрологической картой.

Агрессия – это врождённый компонент нашей биологической структуры, точно так же, как сексуальное влечение является неотъемлемой частью нашего человеческого инстинктивного оснащения. Секс служит очень очевидной положительной цели для человечества: без него нас бы здесь не было. Так почему же агрессия, которая также является естественной частью нашего биологического наследия, не должна служить важной эволюционной цели? Интересно, что Марс традиционно ассоциируется как с сексом, так и с агрессией. Астрологи знали это всегда, но лишь совсем недавно наука показала тесную связь между сексом и агрессией. Вы помните знаменитый отчёт Кинси, опубликованный в 1950-х годах? Кинси обнаружил тесную физиологическую корреляцию между человеком в состоянии гнева и человеком в состоянии сексуального возбуждения. Фактически, его исследование обнаружило четырнадцать физиологических изменений, которые были общими как для сексуального возбуждения, так и для агрессии, и только четыре различались. Довольно часто ссора с вашим возлюблённым может закончиться оргазмом; или вы можете заниматься сексом, и он перерастёт в ссору. Американский психолог Клара Томпсон хорошо обобщает агрессию:

Агрессия вовсе не обязательно деструктивна. Он проистекает из врожденной тенденции к росту и овладению жизнью, которая, по-видимому, характерна для всего живого. Только когда этой жизненной силе препятствуют в её развитии, с ней становятся связаны компоненты гнева, ярости или ненависти.

Хотя мы должны стараться уменьшить негативные проявления агрессивной энергии, кажется нелепым и даже неразумным пытаться полностью избавиться от той части нашей природы, которая является врождённой и стремится овладеть жизнью. Это правда, мы видим самые уродливые формы агрессии везде вокруг нас в повседневной жизни – людей убивают, пытают и подвергают различным формам психологической жестокости. Марс действительно может выйти из-под контроля. Или агрессия обращается внутрь, атакуя самого человека и тело, и становится фактором, способствующим сердечным заболеваниям, проблемам с кожей, желудочным болезням или сексуальным дисфункциям. Хотя мы ненавидим эти негативные формы агрессии, мы должны помнить и уважать другой лик агрессии – нашу здоровую, естественную корневую агрессию, которая достойна похвалы и от которой мы не должны отказываться, если хотим выжить.

Что же дает нам Марс? Он наделяет нас волей к раскрытию большего из того, кем мы являемся или можем стать. Когда это желание расти, прогрессировать и двигаться вперёд блокируется (либо другими частями нашей собственной природы, либо другими людьми), оно становится гневным. Мы хотим двигаться вперед, и мы недовольны, если этому мешают. Гнев можно понимать как заблокированное движение.

Продолжение – Астрология и психология агрессии. Два лика агрессии. Часть 2