Перевод семинаров по психологической астрологии Лиз Грин и Говарда Саспортаса.
Предыдущий перевод – Депрессия у разных знаков зодиака.
Перевод – Игорь Сивак, 2022г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).
Поэтому вы можете видеть, что депрессия у Стрельца будет иметь совсем другие корни, чем депрессия у Козерога. У Козерога депрессия в том или ином виде присутствует постоянно; индивидуум с ней живёт, потому что она встроена в то, как он воспринимает жизнь. Обычно козерожья личность рано или поздно смиряется с этой врожденной меланхолией, поскольку за неё есть компенсация: упорство и терпение, чтобы напряжённо трудиться и строить что-то постоянное и стоящее в мире, где все рано или поздно стареют и умирают. Если Козерог может создать что-то, что останется после его ухода, что-то, что может внести вклад в следующее поколение, то это значит, что он сделал полноценное жизненное заявление, и оно возникает из довольно меланхоличного видения жизни, которое отражает этот астрологический знак. Таким образом, Козерог справляется со своей врождённой предрасположенностью к депрессии с помощью определенных видов действий, которые мы сразу же признаём в учебниках типичными. Я думаю, что более важно понять, прочувствовать избирательное мировоззрение, которое порождает характерные для Козерога амбиции и решительность, чем зацикливаться на поведенческих тенденциях этого знака. Врожденная депрессия Козерога не является ни патологической, ни «излечимой», потому что она является неотъемлемой частью видения индивидуумом жизни.
Стрелец, напротив, впадает в депрессию, потому что чаще всего оказывается втиснут границы, в существование которых он не хотел верить. Открытие того, что он, в конце концов, не является ни бессмертным, ни особенным, ни независимым, может быть для Стрельца весьма сокрушительным. Так же и осознание того, что он не может иметь всё, что хочет, и что готовый продукт на земном плане всегда будет недотягивать до тех блестящих возможностей, которые изначально прозревала интуиция. Эта совсем другая депрессия, потому что она не является частью мировоззрения Стрельца; она возникает, когда мировоззрению бросает слишком суровый вызов сама жизнь.
Аудитория: Это депрессия puer aeternus*?
Лиз: Да, это один из способов взглянуть на неё. Депрессия Козерога отражает архетипический бэкграунд сенекса, старика, который всё видел и у которого не осталось иллюзий. Депрессия Стрельца отражает боль пуэра, который счастливо летал, восхищаясь прекрасными образованиями облаков, а затем врезался в кирпичную стену.
Аудитория: Значит, это депрессия, возникающая из-за разочарования.
Лиз: Да, это хорошее слово. Но работать с ней нужно иначе, чем с депрессией Козерога. Для Козерога важно обнаружить некую духовную реальность за плотным миром предметов и ограничений – некий проблеск радости или открытие того, что жизнь может включать в себя игру. Это не противоядие от депрессии, а дополнительный ингредиент, который делает её полной значения. Но пытаться превратить Стрельца в сенекса, постоянно напоминая ему, что жизнь – это трудное место, так же бесполезно, как и пытаться превратить Козерога в пуэра, говоря ему о том, как всё на самом деле прекрасно. Это сокрушит радостный дух, который является самой творческой гранью Стрельца. Для юпитерианца физический мир может стать проблемой, и ему необходимо укрепить свою способность справляться с его ограничениями. В какой-то момент Стрельцу необходимо впасть в депрессию, и обычно она является обрядом посвящения, который в конечном итоге может привести к тому, что человек станет по-настоящему продуктивным со своими дарами воображения. Но я думаю, что важно оставаться верным видению и помочь Стрельцу увидеть, что акт примирения с земными ограничениями сам по себе имеет смысл и является частью общего паттерна роста. Разрушить мечты пуэра — акт насилия, не только ненужный, но и очень негативный. Я знала очень редуктивных аналитиков, которые пытались работать таким образом, подобно главному герою книги О’Нила «Продавец льда грядет» («The lceman Cometh»), разрушающему то, что он называет «розовыми мечтами» бродяг и пьяниц, которых он встречает, — и такие люди вместо исцеления, могут серьёзно подорвать способность юпитерианского индивидуума доверять жизни. Это не противоядие от депрессии. Это гарантия того, что последует ещё более тяжёлая депрессия. Однако естественную инфляцию Юпитера также нельзя подпитывать. Здесь требуется очень тонкий баланс.
* Puer aeternus (с лат. — «вечный мальчик») — один из юнгианских архетипов: ребёнок, который не желает взрослеть. Для этого архетипа присуще упорное нежелание принимать на себя ответственность, свойственную взрослому возрасту, своего рода неизбывный инфантилизм. Ему противопоставляется senex — «вечный старик».
Продолжение – Депрессия у разных знаков зодиака. Часть 3