Перевод семинаров по психологической астрологии Лиз Грин и Говарда Саспортаса.
Предыдущий перевод – Депрессия у разных знаков зодиака. Часть 4
Перевод – Игорь Сивак, 2022г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).
Я думаю, интересным рассмотреть способы, с помощью которых астрологи справляются с проблемой депрессивного клиента – не говоря уже о собственной депрессии. Депрессия любого человека может заставить других чувствовать себя бесполезными, потому что кажется, что они не в состоянии что-либо сделать, чтобы помочь. Мы все реагируем на депрессию других людей, пытаясь подбодрить их или отговорить их от неё, потому что внутренние образы депрессии – переживания бессмысленности, отчаяния и изоляции – являются архетипическими и могут быть угрожающими, если мы не противостоим этим чувствам в нас самих. Каждый психотерапевт знает, как трудно позволить клиенту оставаться в депрессии неделю за неделей. А депрессивный клиент или находящийся в депрессии близкий человек может намеренно, хотя и неосознанно, заставлять нас чувствовать себя бесполезными, что является дающей о себе знать бессознательной агрессией. Многие астрологи изучают астрологию в первую очередь для того, чтобы справиться с неприятным чувством, что, возможно, жизнь действительно бессмысленна. Если у нас получается найти плохой транзит Сатурна, тогда мы сможем сказать: «А, ну, вот что вызывает депрессию, через две недели все будет в порядке», и это на самом деле ничем не отличается от совета «Cosmoplitan» ходить в винные бары и общаться с друзьями, если вы чувствуете себя подавленными. Подход, который я пытаюсь сегодня применять в использовании астрологии для исследования депрессии, довольно сильно отличается; но он не является универсально популярным в астрологических кругах, так же как в других. Обвиняя Сатурн из-за того, что он проходит транзитом по чему-то там в вашей карте, вы подвергаетесь большой опасности, заключающейся в том, что вам при этом не нужно проводить глубокое и часто пугающее исследование, которое привело бы к сути депрессии — и, в конечном счете, к сути вас самих. Тогда астрологический язык используется не для углубления понимания переживания, а скорее для создания перегородки между человеком и переживанием. Всё, что он делает, так это откладывает вопрос до следующего транзита, и астролог остается не в состоянии по-настоящему понять важность Сатурна и Плутона; и в конечном итоге в проигрыше оказывается именно клиент. Я не думаю, что можно понять эти две планеты и их знаки, не имея некоторого опыта депрессии — безнадежной пустыни эмоционального и духовного оскудения, которое является одним из тёмных ликов жизни. Мы часто используем духовные убеждения и дисциплины, чтобы избежать погружения в эту сферу; и тогда с депрессивным клиентом может быть крайне некомфортно работать.
Аудитория: Но в духовных верованиях и дисциплинах есть истина.
Лиз: Я не говорила, что это не так. Но и в депрессии есть истина. Я подозреваю, что нам нужно воспринимать обе истины. В противном случае депрессия, будь то собственная или чужая, всегда будет пугающей. Есть истина в восприятии того, что жизнь бессмысленна и что в конце концов всё смертно; то, что однажды мы все умрем, это факт, и никто не смог каким-либо прагматическим образом продемонстрировать существование загробной жизни духа. Верно и то, что мы в конечном итоге одиноки, заключены в наших отдельных телах и душах; а переживание всеобщего единства – это субъективное состояние, возможно, даже субъективная фантазия, а не физическая реальность. Точно так же бессмертие – это субъективное переживание, а не эмпирический факт. Депрессия – это истина тела, так же как осмысленность – истина духа. Одно не отменяет другого. Кажется, что жизнь, как и Янус, носит двойное обличье.
Продолжение – Транзиты и прогрессии как триггеры депрессии