Г.Саспортас и Л.Грин. Гороскопы близнецов

Говард Саспортас. «ПРАВАЯ РУКА» СОЛНЦА. МАРС в ГОРОСКОПЕ.

Предыдущий перевод – Г.Саспортас и Л.Грин. Асцендент. Часть 2.

Перевод  – Игорь Сивак, 2020г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).

Аудитория: Я хотел бы задать вопрос о близнецах. Очень часто близнецы рождаются с разницей в несколько минут, но они кажутся совершенно разными по своему характеру.

Лиз: Я думаю, что существует серьезная психологическая проблема с однояйцевыми близнецами, потому что все мы должны определить и выразить свою идентичность как индивидуумы, и это становится очень трудным, когда кто-то вырастает с кем-то настолько похожим по базовому темпераменту. Я заметила, что для того, чтобы самоопределиться, близнецы имеют тенденцию «делить» карту. Один из них неосознанно соглашается быть Венерой в Козероге в трине к Сатурну в Тельце и Асцендентом в Деве, в то время как другой берёт на себя роль Марса в соединении с Ураном в Овне. Часто в стремлении отличаться друг от друга Близнецы воплощают тени друг друга. Будучи разделены во взрослом возрасте, они начинают становиться более завершёнными. Конечно, в человеке есть и великая тайна, сущность, которая, по-видимому, не полностью описана картой рождения. В конце концов, ваш астрологический «близнец» может быть курицей, которая родилась одновременно с вами, но та тайна, которую мы называем качеством сознания, использует основные факторы в гороскопе и превращает их в нечто очень индивидуальное. Очевидно, что существует «X» фактор – назовите его душой, «Я» или тем, чем пожелаете, – который работает посредством карты, а не определяется картой, и это также применимо в случае однояйцевых близнецов.

Говард: Да, это своего рода эмоциональное разделение труда, которое я рассматривал с точки зрения дилеммы «свобода-близость» в лекции о Венере. Есть фотограф, Диана Арбус, которая провела увлекательное фотографическое исследование близнецов, и ей удалось запечатлеть то, о чём говорила Лиз – очень часто на ее фотографиях один из близнецов выглядит ярким и улыбающимся, а другой мрачным и задумчивым. Я бы порекомендовал вам попытаться увидеть выставку её фотографий или достать книгу с собранием её работ.

Лиз: Я часто думала, что одевать своих одинаковых близнецов в одинаковую одежду – не очень хорошая идея для родителей. Это может облегчить родителям шоппинг, но каждому близнецу становится ещё труднее установить свою отдельность.

Говард: В книге «The Case for Astrology» авторы сообщают о некоторых исследованиях, проведенных с временными близнецами – людьми, не являющимися родственниками, но рождёнными в одно и то же время и в одном месте, – и они часто имеют поразительное сходство как во внешности, так и в жизненных историях. (3) Был человек по имени Самуэль Хемминг, который родился в то же время, что и король Англии Георг III. Они выглядели очень похоже, и их жизни, несмотря на их классовые различия, во многих отношениях была параллельны. В тот же день, когда Георг III занял трон, Хеммингс открыл свою лавку по торговле скобяными изделиями. Их браки были заключены в один и тот же день, у них было одинаковое количество детей одного пола, у них были похожие болезни и несчастные случаи, и они оба умерли в один и тот же день. Затем есть история итальянского короля Умберто I, который по счастливой случайности встретил владельца ресторана, который оказался его временным близнецом, рождённым в тот же день и в то же время в том же регионе. У них обоих были жёны с одинаковым именем, и у обоих был сын с одним и тем же именем. Владелец ресторана случайно застрелился во время чистки пистолета, и в тот же день король был застрелен убийцей. Есть еще много подобных случаев, которые, безусловно, нельзя отнести просто к совпадению.

Аудитория: Я живу в Цюрихе, и хотел бы посещать вашу школу. Возможно ли ездить на занятия?

Лиз: Я бы порекомендовала купить акции Swissair. Большинство семинаров, которые мы проводим в Центре Психологической Астрологии, открыты для широкой публики, и вы можете посетить любой, который пожелаете. Но у нас также есть углубленное трёхлетнее профессиональное обучение, после которого вручается как сертификат, так и диплом по психологической астрологии. Проблема для студентов, живущих за границей, заключается в том, что, хотя вы, перелетая из Цюриха в Лондон и обратно, можете выполнить требования воскресных семинаров, от вас также требуется определённое количество часов для супервизорских групп. Эти группы небольшие, не более десяти человек, и они обычно встречаются вечером буднего дня. Если вы попытаетесь ездить на обучение, вам понадобится быть в Лондоне на семинаре в воскресенье, а затем дождаться супервизорской группы, которая может быть в понедельник вечером, но в равной степени может быть в среду или в четверг (у нас разные супервизоры и их расписания различаются). Итак, вы можете видеть, что это делает поездки на занятия нецелесообразными. Супервизорские группы и ежегодное устное оценивание (которое также проводятся в формате небольшой группы) во многих отношениях являются наиболее важной частью курса, поскольку семинары являются теоретическими, а меньшие группы фокусируются на применении теории на практике.

Говард: Вам будет вручён сертификат об окончании после прохождения всех необходимых семинаров и супервизорских групп. Если вы хотите получить диплом школы, вам необходимо написать дипломную работу, обычно объемом от сорока до восьмидесяти страниц. Кстати, мы не предлагаем заочных курсов.

Аудитория: Поскольку времени мало, я просто хотел поблагодарить вас за этот курс, я так много от него получил.

Говард: Спасибо. Мне он тоже понравился.

Лиз: И мне тоже. Я хотела бы поблагодарить вас всех за ваш энтузиазм и интерес в течение всей недели.

Говард: Лиз и я также хотели бы поблагодарить организаторов этого недельного семинара. Прежде всего, Гиту, которая отвечала за аудио запись и была очень забавным шофёром. Потом Врони, секретаря Astrodienst*, без которой рухнуло бы всё здание. И, конечно же, нашего главного мужчину здесь, Алоиса Трейндла, основателя и главу Astrodienst, который невероятно напряжённо работал, чтобы всё это так хорошо организовать.

  • Astrodienst — см. сайт https://www.astro.com/horoscope/ru

Продолжение – Лиз Грин. Астрология судьбы. Введение