Говард Саспортас. «ПРАВАЯ РУКА» СОЛНЦА. МАРС в ГОРОСКОПЕ.
Предыдущий перевод – Г.Саспортас и Л.Грин. Асцендент.
Перевод – Игорь Сивак, 2020г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).
Аудитория: Я родилась с Асцендентом в первом градусе Стрельца, и у меня всегда было чувство, что я удерживалась [от рождения] пока не закончится Скорпион. Я всегда опаздываю, куда бы я ни шла.
Лиз: Многие люди верят, что есть возможность разумного выбора времени своего рождения (душой или как там они хотели бы её назвать). Я довольно прагматична в таких вещах. Возможно, ваша душа подумала: «О, Господи, ещё не сейчас, я заслуживаю на Асцендент в Стрельце, потому что я проработала знак Скорпиона в моём последнем воплощении, и с меня хватит». У меня были клиенты, спрашивавшие, не означает ли тот факт, что их вынудили родиться раньше или посредством кесаревого сечения, что у них «неправильный» Асцендент, поскольку произошло вмешательство в «естественное» время рождения. Но если мы считаем, что душа достаточно умна и сильна, чтобы определить точное время рождения и вызвать схватки точно по расписанию, то, несомненно, она сможет обойти план какого-то бедного доктора по стимуляции родов.
С другой стороны, если кто-то не верит в существование души, это всё равно не имеет значения, поскольку время рождения, которое вы получили, это просто то время, которое вы получили. Не имеет значения, вытянули ли вас, выдавили, вырезали или позволили выскользнуть в тот момент, который вы сами для этого выбрали. Я не вкладываю в это особого смысла; может это и важно, но в конце концов, как бы человек ни пришёл в эту жизнь, я должна просто поработать с той картой, которая перед мной.
Тем не менее, я заметила, что первому градусу любого знака присуще ощущение, вроде «Слава Богу, я сделал это!», как будто он едва ускользнул от предыдущего знака. Это отражает самый первый порыв новой энергии и часто преувеличивает качества знака. Точно так же тридцатый градус – это своего рода «последний бросок», который часто сильно отмечает человека характерными качествами знака. Вот почему у меня есть некоторые проблемы с тем, чтобы рассматривать вопрос Асцендента с точки зрения смешанных куспидов, как это делают многие люди, поскольку наиболее типичные выражения, которые я видела, относились к первому и тридцатому градусам.
Аудитория: Если у вас есть первый градус восходящего знака или последний его градус, вы пытаетесь ректифицировать карту, чтобы удостовериться в правильности знака Асцендента?
Лиз: Обычно я не делаю ректификацию, если только при каком-то транзите или прогрессии конкретное событие не является настолько очевидным, что его нельзя пропустить. Однако, как я только что намекала, первый и последний градус любого знака часто бывают очевидными, когда клиент входит в дверь, и я обычно могу доверять своему инстинкту. Я уверена, что ректификация – это действенный метод установления времени рождения, если у вас достаточно подробностей о жизни человека, и некоторые астрологи специализируются на этом методе; но ректификация может также сыграть с нами злую шутку, потому что может показаться, что данному событию соответствует множество транзитов и прогрессий. Кроме того, часто существует несоответствие между конкретным событием и временем, когда оно психологически доходит до человека; и точный аспект мощного транзита может относиться к психологическому осознанию, а не к самому событию. И, наконец, мы возвращаемся к вопросу об орбах, и движение тяжелой планеты по градусу Асцендента осложняется не только её ретроградностью, но и тем, что триггерами служат меньшие транзиты (такие как Марс или лунация). Если человек действительно смутно знает время своего рождения, я предпочту вообще не работать с Асцендентом, а оставаться в рамках «плоской» карты, поскольку мне не нравится рассуждать об астрологических факторах, которые могут быть, а могут и не быть там.
Продолжение – Г.Саспортас и Л.Грин. Гороскопы близнецов