Говард Саспортас. «ПРАВАЯ РУКА» СОЛНЦА. МАРС в ГОРОСКОПЕ.

Предыдущий перевод – Г.Саспортас и Л.Грин. Хирон

Перевод  – Игорь Сивак, 2020г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).

Говард: В мифологии Хирон был первым холистическим целителем и просветителем и служил своего рода приемным родителем для полубожественных детей богов. Ясона он учил плавать, Гераклу преподавал астрологию; под его опекой также находились Асклепий и Ахилл. Он хотел дать своим ученикам всестороннее, целостное образование, научить их сражаться, а также инструктируя их в исцелении ран, полученных в битве. Хирон символизирует очень современную энергию или принцип, и, поскольку он находится в соединении с Солнцем Чарльза, принц вполне соответствует некоторым из новейших или позднейших проникающих в коллектив тенденций и течений.

Лиз: В синастрии между Чарльзом и Дианой мы видели, что её Венера находится в оппозиции к его Хирону, и что, скорее всего, она сочтёт эту его сторону довольно тревожащей, но и захватывающей. Венера в Тельце находится в знаке своего достоинства, и здесь ей присуще нечто очень здравое и несложное. Это можно увидеть в отношениях Дианы с детьми; у неё хорошие, твёрдые, земные инстинкты, и дети интуитивно ей доверяют. Поскольку все аспекты синастрии образуют двусторонний канал – каждый человек влияет на другого – также возможно, что и Диана беспокоит Чарльза, потому что эта здоровая, добротная, земная её сторона заставит его осознать его собственную очень сложную и многогранную природу. Вероятно, он завидует ей за её способность наслаждаться самой собой и принимать жизнь такой, какая она есть — что является одним из даров Венеры в Тельце – тогда как он всегда копает, исследует и ищет более глубокие смыслы и мотивы, скрытые под поверхностью вещей. Венера в Тельце может наслаждаться танцами и вечеринками, и хорошей едой и вином, в то время как Хирон в Скорпионе сидит, читая Юнга и Парацельса и размышляя над причиной человеческих страданий.

Итак, вы можете видеть, что эти перекрёстные аспекты очень сложны и мощны. Хирон ранит сам, и его ранит тот, чья планета касается его в синастрии; он также исцеляет и бывает исцелённым. Но я предполагаю, что порой это оказывается немного чрезмерным для Урана Дианы, который может периодически  извергаться  и  отправлять её подальше от всей этой интенсивности.

Аудитория: Сатурн Чарльз соединяется с Марсом и Плутоном Дианы.

Лиз: Да, мы продвигаемся к этому аспекту.

Аудитория: У меня вопрос о королевской семье, её ценностях и о том, что они отстаивают. Вы не думаете, что всё это может быть устаревшим? Принц Чарльз пойман в ловушку своей ролью и может быть счастливее, не исполняя её.

Лиз: Боюсь, я с Вами не согласна. Но вы живете в Швейцарии, которая всегда была демократичной страной, и чьи психологические потребности, как коллектива, отличаются. Если кто-то всерьёз предположит, что швейцарцам следует иметь королевскую семью, вы все найдете это в лучшем случае абсурдным, а в худшем – приводящим в бешенство и угрожающим. Британия тоже является демократией. Но символ короля как идеального образа бога в человеке глубоко укоренился в британской психике, как и в психике многих других стран. Он не является ни глупым, ни устаревшим, потому что представляет собой архетип; и это часть ткани индивидуальности нации.

За несколькими шумными исключениями, британцы любят свою королевскую семью и нуждаются в ней, потому что она олицетворяет собой нечто абсолютно устойчивое и постоянное посреди хаоса, а также потому что она отражает каждую человеческую драму, тёмную и светлую, и представляет её мифическое, по сути религиозное исполнение. Я думаю, что, вероятно, будет немного упрощенно полагать, что бедный Чарльз застрял в неправильной системе ценностей и ему было бы лучше от неё избавиться. Его роль намного тоньше и важнее, и я уверена, что он это знает. Ценности, которые он поддерживает, оказывают огромное влияние на многих людей, и он, как и его мать, королева, пытается взять на себя эту ответственность с максимально возможной честностью. Очевидно, что все время от времени они терпят неудачу, потому что они обычные люди. Но хотя они не правят, их психологическое значение для британского народа огромно.

Явно эксцентричные и чрезмерно идеалистичные взгляды, которых придерживается Чарльз, движутся в направлении, отличном от ценностей, отстаиваемых королевой, хотя они и не сталкиваются. Я думаю, что это очень интересная тенденция, поскольку они оба, похоже, удерживают широкий спектр отношений в относительной гармонии. Чарльз, естественно, также очень осторожен, осмотрителен и умён, чтобы обнародовать свои взгляды, отчасти из-за Луны в Тельце в десятом доме в трине к Сатурну, который, несмотря на соединение Венеры и Нептуна, даёт ему достаточно реализма, чтобы понять, что невозможно открыть сознание других людей новым идеям, когда суетишься и разговариваешь как сумасшедший.

Продолжение – Г.Саспортас и Л.Грин. Гороскопы Дианы и Чарльза. Продолжение