Перевод новой книги Говарда Саспортаса “Двенадцать домов. Исследование домов гороскопа”.

Предыдущий перевод – Говард Саспортас. Меркурий в одиннадцатом доме.

Перевод  – Я.К.

Меркурий не просто входит в двенадцатый дом – он в него падает. И, подобно Алисе, он обнаруживает себя в странной стране, сталкиваясь с удивительными, полезными и захватывающими вещами. В первую очередь, Меркурий в двенадцатом доме пытается построить мост между сознательным и бессознательным разумом – интегрировать в дневное сознание то, что действует в скрытых глубинах психики. Это включает в себя двойной процесс. Во-первых, люди с таким положением должны отправиться в воображаемые миры бессознательного, хотя, если они не решатся сделать этот первый шаг, это не имеет значения – то, что находится там в глубине, рано или поздно всплывет на поверхность, чтобы их достать. Во-вторых, оказавшись в этом мире, они должны осмотреться, сделать заметки, а затем вернуться обратно. Если они застрянут там, забыв вернуться или не сумев этого сделать, тогда придется вызывать кого-то ещё, чтобы их спасти. Что всё это значит? Те, у кого Меркурий находится здесь, должны исследовать своё бессознательное — посредством самоанализа, душевных поисков, психотерапии, хорошей литературы или работы со сновидениями — чтобы понять, что ими движет. В зависимости от аспектов к Меркурию, часть хранимого там будет полезным и продуктивным, и её стоит вынести на поверхность. Однако другую информацию, возможно, придётся перебрать и отсортировать, особенно усвоенные впечатления и воспоминания из прошлого, которые, вспоминаемые осознанно или нет, искажают и заслоняют то, как интерпретируется информация, полученная в настоящем. Чтобы яснее увидеть то, что находится перед ними, им придётся избавиться от некоторых осколков ранней жизни (или прошлой жизни?), засоряющих их непосредственное восприятие и осознание.

Через некоторое время несобранный мусор начинает вонять. Если они не возьмут часть этого «мусора» и не превратят его в компост, то начнёт действовать растворяющее воздействие двенадцатого дома на любую находящуюся в нём планету: в этом случае разум (Меркурий) разрушается. Я упоминал, что если Меркурий не опускается туда, то то, что там внизу, поднимается и достаёт его. Меркурий в двенадцатом доме может время от времени страдать от навязчивых мыслей обсессивного или тревожного характера. При сложных аспектах в результате может возникнуть паранойя и страх, что другие что-то о них говорят или против них замышляют. Невинные факты и люди будут искажаться, чтобы поддержать эти фантазии.

Продолжение – Саспортас. Говард Саспортас. Меркурий в двенадцатом доме. Часть 2.