Перевод новой книги Говарда Саспортаса “Двенадцать домов. Исследование домов гороскопа”.

Предыдущий перевод – Говард Саспортас. Меркурий десятом доме.

Перевод  – Я.К.

Если Меркурий находится в одиннадцатом доме, то осознание себя и жизни в целом расширяется благодаря дружбе и групповым контактам. Вместо того чтобы заниматься чем-то в одиночку, Меркурий здесь углубляет свои знания, ища других людей, разделяющих схожие интересы. Например, вы можете изучать астрологию самостоятельно дома по нескольким книгам или собираться вместе с другими людьми, интересующимися этой темой. Благодаря этому, взгляды, мнения и опыт других людей в этой области расширяют ваш собственный кругозор и понимание. Вы можете делиться полезными советами и высказывать собственное мнение: «О да, я этого раньше не видел, но вы когда-нибудь рассматривали…» Проблемы с Меркурием в этом доме могут указывать на трудности в коммуникации или с тем, чтобы вас понимали в группах.

Меркурий в одиннадцатом доме также присоединяется к организациям, которые продвигают общие убеждения, концепции или дело. Один голос становится многими: группа людей, думающих о чём-то, сильнее, чем один человек, думающий о том же. Мысли Меркурия могут быть сосредоточены на способах улучшения или развития общества. Меркурий в одиннадцатом доме чувствует родство с единомышленниками или с другими членами группы и иногда выступает в роли представителя группы. С другой стороны, он может быть тем, кому все остальные говорят замолчать, чтобы другие могли высказаться. Природа самой группы может быть «меркурианской» – дискуссионные клубы, писательские общества или сетевые группы, которые связывают людей или группы или направляют их друг к другу. То же самое в значительной степени относится и к дружбе. Если Меркурий проецируется на товарищей, то люди с таким положением могут искать друга, который за них будет думать и принимать решения. Или же друг может оказаться ненадёжным, сплетничающим или из тех, кто говорит одно, а делает другое. Его лучшим другом может быть его настоящий брат или сестра, или же он ищет друга, который мог бы стать ему как брат или сестра.

Одиннадцатый дом — дом целей и задач, и Близнецы, находящиеся на куспиде этого дома, могут испытывать трудности с выбором конкретной цели или задачи, на которой следует сфокусироваться. Они могут колебаться, и то, чего они хотят сегодня, может отличаться от того, чего они хотят завтра. В группах Близнецы легко заводят друзей и обычно много говорят. Дева в этом доме более разборчива в выборе групп или друзей, но, когда она делает выбор, ей, вероятно, легче взять на себя более долгосрочные обязательства. Цели и задачи в этой сфере достигаются более логичным поэтапным образом, чем у Близнецов. Дева предлагает практические услуги друзьям или организациям, с которыми она связана.

Продолжение – Говард Саспортас. Меркурий в двенадцатом доме.