Перевод семинаров по психологической астрологии Лиз Грин и Говарда Саспортаса.
Предыдущий перевод – Говард Саспортас. Кронос и его дети.
Перевод – Игорь Сивак, 2023г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).
Рея, жена Сатурна, в смятении. (А вы бы не были, если бы ваш муж продолжал есть детей, которых вы производили на свет?) Но она придумывает план. Будучи беременной Зевсом (Юпитером), она замышляет обмануть Сатурна, чтобы спасти ребёнка. Она скрывается, рожает Юпитера в пещере, а затем предлагает Сатурну камень, завернутый в пеленки, чтобы тот проглотил его вместо ребёнка. С помощью своей бабушки Геи и Амальтеи, удивительной козы-кормилицы, чьи рога переполнены питательным молоком, Юпитер наслаждается почти идиллическим детством и вскоре становится достаточно взрослым, чтобы бросить вызов своему отцу. Богиня Метида (Мудрость) даёт Сатурну выпить зелье, которое заставляет его извергнуть Нептуна и Плутона в то, что можно описать только как одну огромную отрыжку, и вместе с Юпитером они втроём в конечном итоге свергают Сатурна. Изгнав старого тирана, Юпитер берет на себя ответственность, передавая управление океанами Нептуну, владения подземного мира – Плутону, и (продолжая традицию своего деда Урана) утверждает себя в качестве верховного Правителя Небес.
Я подчеркиваю, что именно Юпитер несет ответственность не только за отмщение Сатурну за его кастрацию Урана, но и за освобождение Нептуна и Плутона. Другими словами, юпитерианский принцип поддерживает прогрессивные стремления Урана, а также делает возможным для сил Нептуна и Плутона преодолевать запреты и ограничения Сатурна. В переводе на простой английский, что это значит?
Из любого учебника по астрологии мы знаем, что принцип Юпитера соответствует стремлению к расширению и росту. Юпитер — планета, связанная с расширенным видением и расширенный горизонтами. Сатурн хочет сохранить статус-кво и существующее самоощущение. Но, в конце концов, именно собственное желание эго увеличиваться, расти и расширять свои горизонты (как представлено принципом Юпитера) заставляет эго меняться и открываться, что в конечном итоге позволяет разрушить его жесткие границы. Та часть нас, которая является сатурнианской, хочет сохранить плотные границы нашего эго и ощущение нашей обособленности от того, что мы считаем не-нами. Но та часть нас, которая является юпитерианской, побуждает нас расти и расширяться, в конечном итоге позволяя Урану, Нептуну и Плутону разрушить и превзойти существующие границы эго и привести нас в контакт с высшим, всеобъемлющим Я, о котором мы говорили.
Позвольте мне шаг за шагом ещё раз вам это объяснить. Вы начинаете жизнь в более или менее лишённом эго состоянии в утробе матери, где у вас нет четкого ощущения того, что вы являетесь отдельным «я» (доличностная стадия). Затем вы рождаетесь и начинаете процесс самоопределения и формирования ощущения своего отдельного «я». Вы развиваете чувство «я-здесь» или эго-идентичности вместе с сатурнианским стремлением сохранить своё собственное дискретное «я-существование» (личностная стадия). Однако есть проблема. В то время как одна часть вас желает сохранить вашу дискретную эго-идентичность, ваша юпитерианская часть хочет продолжать расширять ваше ощущение себя, чтобы включать в него всё больше и больше. В конечном счёте, стремление расширить уже существующее ощущение себя приводит вас к точке, где вам придется отказаться от ощущение отдельного «я», чтобы слиться с чем-то большим, чем «я» (трансперсональная стадия и царство внешних планет).
Аудитория: Итак, мы возвращаемся к тому, что вы объясняли раньше, когда говорили о дилемме Рыб, плывущих в противоположных направлениях: одна хочет определить ощущение индивидуальности, а другая – раствориться или выйти за пределы отдельности, чтобы снова соединиться с большим Целым.
Говард: Верно. На этот раз я подхожу к этому под другим углом. Но помните, что Юпитер является соуправителем Рыб, поэтому у нас есть связь принципа Юпитера с принципом Рыб. Однако я хотел бы провести одно важное различие между действием Юпитера и Нептуна. Юпитер стремится к осуществлению, добавляя к нему всё больше и больше вещей: «Если я получу больше, если я сделаю больше, если я увижу больше, если я приобрету больше, если я буду исследовать больше, если я расширю границы своего эго, тогда я буду удовлетворён». Юпитерианцы не могут достаточно получить, а нептунианцы не могут достаточно отпустить. Нептун не так озабочен приобретением и добавлением чего-то к себе, он больше связан с отказом и отпусканием вещей: «Если я отпущу вещи и откажусь от них, если пожертвую тем, что привязал к себе, если откажусь от своих границ и растворю их (вместо того, чтобы продолжать их расширять), тогда я буду духовно искуплён». Увидеть разницу? Юпитер достигает цели, стремясь всё к большему и большему; Нептун – всё больше и больше отпуская. Юпитер добавляет, а Нептун отнимает.
Продолжение – Говард Саспортас. Поиск смысла жизни