Продолжение перевода книги Лиз Грин «Астрология судьбы».
Предыдущий перевод – Лиз Грин. Современный взгляд на предсказательную астрологию
Перевод – Игорь Сивак, 2020г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).
… Земля, Небо и Море когда-то были смешаны в одной и той же форме, пока ниоткуда не зазвучала неотразимая музыка, и они разделились, но всё же оставались одной вселенной. Эта загадочная музыка возвестила о рождении души Эвриномы; это таким было первоначальное имя Великой Тройственной Богини, символом которой является Луна. Она была универсальной Богиней, и она была одна. Будучи одна, она чувствовала себя одинокой, находясь между незанятой землёй, пустой водой и кружащимися по совершенным орбитам созвездиями Небес. Она потерла друг о друга свои холодные руки, и когда она открыла их снова, из них выскользнул змей Офион, которому она из любопытства позволила вступить с собой в любовную связь. Из ужасных конвульсий этого акта любви потекли реки, поднялись горы, наполнились озёра; это привело к тому, что всевозможные пресмыкающиеся существа, рыбы и животные родились и заселили землю. Сразу же устыдившись своего поступка, Эвринома убила змея и отправила его дух под землю; но в качестве акта справедливости она изгнала свою тень с тутовым лицом, чтобы та жила с духом под землёй. Она переименовала змея в «Смерть», а свою тень назвала «Геката». Из рассеянных зубов мертвого змея произошла Посеянная раса людей, которые был пастухами овец, коров и лошадей, но не возделывали землю и не участвовали в войнах. Их пищей были молоко, мёд, орехи и фрукты, и они ничего не знали о металлургии. Так закончился первый Век, который был Каменным Веком.
Эвринома продолжала жить на Земле, в Небе и в Море. Её земным «я» была Рея с дыханием цветка дрока и глазами янтарного цвета. Однажды Рея отправилась на Крит … На Крите, вдали от солнца и испарений, снова чувствуя себя одинокой, Рея придумала мужчину-бога по имени Кронос, чтобы тот стал её любовником. Затем, чтобы удовлетворить свою жажду материнства, она каждый год рожала в Диктейской пещере Солнечное Дитя; но Кронос ревновал к Солнечным Детям и убивал их одного за другим. Рея скрыла свое недовольство. Однажды она сказала Кроносу с улыбкой: «Дай мне, дорогой, большой и остальные пальцы твоей левой руки. Такому ленивому богу, как ты, хватит одной руки. Я сделаю из них пять маленьких богов, которые будут подчиняться твоим указаниям, пока ты будешь лежать здесь со мной на цветущем берегу. Они уберегут твои ступни и ноги от ненужной усталости». Соответственно, он дал ей большой и остальные пальцы левой руки, и из них она создала пять маленьких богов, названных Дактилями, или Богами Пальцев, и увенчала их миртовыми венцами. Они доставили ему массу удовольствия своими забавами и танцами. Но Рея тайно повелела Дактилям спрятать от Кроноса следующее Солнечное Дитя, которое она родит. Они повиновались ей и обманули Кроноса, положив в мешок громовой камень в форме топора и сделав вид, что это ребёнок Реи, которого они, как обычно, бросили для него в море. Отсюда возникла пословица, что правая рука всегда должна знать, что делает левая. Рея не могла сама кормить грудью ребенка, названного ею Загреем, не вызвав подозрений Кроноса; и поэтому дактили принесли ему жирную свиноматку, чтобы та стала его приёмной матерью – обстоятельство, о котором Загрей впоследствии не хотел напоминать. Позже, поскольку им было неудобно заглушать его младенческий голос громкой игрой на барабанах и свирелях всякий раз, когда он плакал, они отлучили его от свиноматки и забрали с горы Дикте. Они отправили его на попечение некоторых пастухов, живших далеко на западе, на горе Ида, где его пищей были овечий сыр и мёд. Таким образом, второй век, который был Золотым Веком, подошёл к концу.
Рея поспешила в новый Век, развивая сельское хозяйство и обучая своего слугу, Прометея Критянина, искусственно разжигать огонь с помощью огненного колеса в виде свастики. Она долго смеялась про себя, когда Загрей кастрировал и убил своего отца Кроноса золотым серпом, который выковал Прометей, и ещё дольше, когда он пытался замаскироваться под изголодавшуюся и измученную кукушку и умолял вернуть его к жизни на её груди. Она притворилась обманутой, и когда он вернулся в свою истинную форму, позволила ему насладиться ею. «Да, действительно, мой маленький бог, – сказала она, – ты можешь быть моим любящим слугой, если хочешь».
Продолжение – Лиз Грин. Вернемся к мифам…