Перевод главы из книги Лиз Грин «Отношения. Астрологическое руководство по жизни с другими на маленькой планете».
Начало – Лиз Грин. Стихия огня. Интуитивный тип, часть 2.
Перевод — Сивак Игорь, 2017г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии)
Другими словами у огня проблемы с миром, который, к несчастью для него, полон объектов и присутствия других людей; и он должен либо с блеском покорить мир, либо отступить из него в свои видения. Может казаться, что мир препятствует ему на каждом шагу. Эти неудачи могут принять форму правительственных структур, правил дорожного движения, налогов, счетов, необходимости зарабатывать и проблемы не забывать о том, что нужно есть, одеваться и заботиться о теле. Мир чувственного опыта часто является реальным камнем преткновения для огненного типа. Это справедливо не только по отношению к объектам, но и по отношению к обществу, которое, как правило,консервативно, и, по крайней мере, на пятьдесят лет позади прыгающей интуиции огня, и, следовательно, нечувствительно к обещанию его идей и видений.
Огненный тип может быть удивительно успешен в бизнесе, — если ему позволено заниматься спекуляциями*, а не быть привязанным к деталям, – или же может обладать ясным восприятием самых глубоких источников духовной жизни в самом себе; однако он часто не в состоянии уйти из дому, не забыв ключи от машины или бумажник, либо проехать вниз по улице, не нарушив правила дорожного движения — если у него вообще получится завести машину. Именно такой тип поведения часто даёт ему ощущение, что общество настроено против него или оговаривает его предложения. Но что на самом деле против него — так это его бессознательные чувства. Есть также много огненных типов, которые достаточно хорошо могут функционировать в обществе, но находят величайшего врага внутри своего собственного тела. Он выступает как страх перед физическим заболеванием или ипохондрия, которые должны быть сбалансированы напряженными спортивными или диетическими дисциплинами, или как лежащее в основе и зачастую глубоко бессознательное ощущение сексуальной несостоятельности**, что создает большие трудности в отношениях.
Огненный тип наиболее склонен к тому, что мы с удовольствием называем сексуальными проблемами, хотя это не столько проблемы, сколько знак его собственной и другой неспособности понять его потребности. Секс часто значит для него что-то иное, чем просто физический акт; это символ, как и всё, что затрагивает его органы чувств, и элемент фантазии в его взаимоотношениях обычно очень силён. Это часто кажется несколько «извращенным» для более буквальных типов. Вдействительности элементы ожидания, предвкушения и романтической и эротической фантазии для огненного типа часто гораздо более важны, чем фактический физический акт. Если он доходит до крайности и становится не в состоянии общаться иначе как с посредством фантазии, это становится проблемой.
Поскольку огонь часто выбирает ориентированного на ощущения партнёра, на которого и проецирует свою низшую функцию, он, вероятнее всего, испытывает обиду, так как ему кажется, что от него ожидают эффективного исполнения его роли в отношениях (he is expected to perform) — ситуация, которая может привести к гибельным последствиям. Импотенция и фригидность, которые мы склонны рассматривать как физические проблемы, часто встречаются у крайних огненных типов, но на самом деле затруднение не является физическим; просто огонь не может эффективно исполнять свою роль в отношениях (simply cannot perform), пока не включится его фантазия, и если он окажется не в состоянии научиться ценить чувственный опыт как удовольствие само по себе, то может обвинять в своей неудаче партнёра. Он должен научиться устанавливать контакт с телом ради самого этого контакта; иначе его может носить в поисках от одних отношений к другим в вечном стремлении к идеальному образу, который в итоге существует в его собственной душе; и он будет разочаровываться с каждым партнёром, так как реальный опыт всегда не соответствует ожиданиям.
* – to speculate — играть на бирже, совершать сделки, «предугадывать» результат. В данном контексте также уместно вспомнить происхождение этого слова от лат. speculatio – «высматривание», «разведка» – прим. переводчика
** – Имеется в виду готический роман английского писателя М. Г. Льюиса «Амбросио, или Монах», изданный в 1796 году
Продолжение – Лиз Грин. Стихия огня. Интуитивный тип, часть 4.