Перевод главы из книги Лиз Грин «Отношения. Астрологическое руководство по жизни с другими на маленькой планете».
Начало – ЛИЗ ГРИН. СТИХИЯ ВОДЫ: Чувствующая функция. Ч.1
Перевод — Сивак Игорь, 2017г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии)
Вода обладает всеми благословениями чувствующего типа — чувствительностью к атмосфере, утончённостью, шармом и проницательностью, сильными моральными критериями в человеческих взаимоотношениях и способностью сводить людей вместе и инстинктивно понимать их потребности. Даже Скорпион, весьма оклеветанный из-за своей непроницаемой личины холодной безжалостности и имеющий необоснованную репутацию того, кто склонен к сексуальной невоздержанности — эмоциональная чрезмерность будет лучшим описанием — является действительно чувствующим знаком с мягкой душой под жёстким панцирем. В то же время, конечно же, Воде присущи и все недостатки этого типа, и они также выражены в классических описаниях знаков, унаследованных нами от древней астрологии. Рак традиционно склонен быть прилипчивым, собственническим, замкнутым и боящимся будущего; Скорпион славятся эмоциональной фанатичностью и тёмной, тяжёлой, тягостной атмосферой, которые делает любые отношения напоминающими сцену из «Отелло»; а Рыбы известны неумеренной сентиментальностью, романтическим эскапизмом, непостоянством, непунктуальностью, расплывчатостью и отсутствием принципов.
Коротко говоря, у Водного типа проблемы с рассудительностью, и он обычно совершенно не осознаёт тот постоянный поток ненадёжных полученных из третьих рук мнений, суждений, негативной критики — как себя, так и других — и навязчивых идей (idées fixes), которые постоянно исходят из его уст и незаметно проникают в его взаимоотношения. Вода может быть довольно инфантильной по отношению к миру идей. Многим мужчинам может казаться привлекательным иметь женщину, которая «абсолютно не разбирается во всей этой политической чепухе», потому что это «за пределами её понимания», но при этом «хорошо готовит»; но у этой бессознательной подчинённости мышления отвратительный лик, когда она появляется на поверхности как злословие, сплетни и идеологическая фанатичность. В своей более мягкой форме такие характеристики создают человека, который постоянно указывает другим, как им следует жить. В более же экстремальной форме они представляют собой великолепные ингредиенты для сотворения хорошего террориста.
Есть типичная история, связанная с женщиной, которая поддерживала близкую, хотя и невинную связь с террористом из ИРА, разыскиваемым за несколько убийств и терактов. Когда её спросили, почему она не выдала его полиции, она ответила: «Но он действительно очень хороший человек, когда вы с ним разговариваете, и он никогда не делал ничего, чтобы причинить мне боль». Этот маленький пример много говорит о менее приятных последствиях подчинённого мышления. Воде не хватает объективности, и ничего, что не входит в персональное поле зрения водного типа, ничего, с чем нельзя установить контакт посредством чувств, не имеет никакого реального значения. Страшно представить себе, каким был бы мир, если бы его населяли только чувствующие типы. Вероятно, не было бы никакого мира, ибо всякая объективная забота о человечестве была бы вторична по отношению к тому, что хорошо для меня и что является моим. Также как мыслительный тип должен развить осознание личных ценностей, чтобы избежать бессознательной жестокости, чувствующий тип должен развить осознание объективных ценностей, чтобы избежать иначе мотивированной, но сходной жестокости.
Продолжение – ЛИЗ ГРИН. СТИХИЯ ВОДЫ: Чувствующая функция. Ч.3