Перевод главы из книги Лиз Грин «Отношения. Астрологическое руководство по жизни с другими на маленькой планете».
Начало – ЛИЗ ГРИН. СТИХИЯ ВОЗДУХА. Мыслительный тип. Ч.1
Перевод — Сивак Игорь, 2017г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии)
Есть много Водолеев, как женщин, так и мужчин, которые гордятся тем фактом, что никогда не плачут, потому что считают проявления эмоций слабостью. Это довольно сомнительное достоинство,учитывая то, что неизбежно нарастает в бессознательном посредством такой неоправданной недооценки чувствующей функции. Спросите типичного Близнеца о том, что он чувствует по отношению к чему либо, и он начнёт: «Ну, я думаю…» Когда вы говорите ему, что вас интересуют его чувства, а не его мысли, он зачастую просто не знает, что чувствует, и ему нужно на полчаса уйти, чтобы разобраться. Близнецы есть Близнецы, и он, вероятно, не вернётся обратно, и вы потеряете его, потому что оказались слишком «собственническими» и «требовательными». Далее, одной из характерных черт Весов является привычка просто всячески избегать всего, что связано с тёмными глубинными эмоциональными течениями в отношениях, потому что они «некрасивы»; Весы предпочитают обитать в башне из слоновой кости своих романтических идеалов, вырабатывая чёткое определение того, какими, по их мнению, должны быть отношения, и удивляясь, почему так никогда не получается. И нам не следует забывать классическую водолейскую фразу, произнесённую в ответ женщине, жаловавшейся, что за сорок лет брака она никогда не получала ни цветов, ни какого либо другого явного проявления любви: «Но я же сказал, что люблю тебя, когда мы поженились. Разве этого недостаточно?»
Это действительно проблема каждого? Или, может быть, у воздушного типа, чья спокойная объективность и коммуникабельность заработали ему репутацию по виду самого «нормального» из всех типов, весьма инфантильный подход к миру чувств? Не может ли быть так, что он должен выглядеть отстранённым, контролирующим себя и благоразумным, потому что он действительно боится того, что может кипеть в глубине? Некоторые воздушные люди слишком хорошо осознают неудобную автономность своей чувствующей функции и обходятся с ней как с какой-то тёмной тварью, которая иногда убегает из-под надзора, но в хорошие дни остаётся за решёткой, чтобы не нарушать плавного распорядка рациональной жизни. Другие воздушные люди совершенно не осознают свои чувства и принимают за то, что не могут искренне выразить, множество поверхностных заменителей: проявление сентиментальности, денежные пожертвования широко разрекламированного вида на благотворительные цели и некоторого рода слащавую слезливую реакцию на «собак и детей».
Можно, конечно, спросить, почему необходимо будить зверя; жизнь определённо была бы лучше, если бы он оставался укрощённым, и не нужно было бы беспокоиться о таких беспорядочных вещах, как эмоции? Если рассматривать великий дар последовательного и гармоничного поведения, который обычно выражает воздушный тип, то зачем всё усложнять? Хорошо, если вы готовы жить в пещере как йог Миларепа, концентрируя свои энергии на том, чтобы растопить снег – но не тогда, когда вы живёте в мире с другими людьми. Дело не в том, что что-то «не так» с воздушным типом, или что он «ненормальный»; он является самим собой, и будучи таковым, он правилен для самого себя. Но пока он не узнает что-то о мире чувств и не разовьёт некоторую способность соотноситься с другими на уровне чувств, он остаётся безнадёжно слепым к эмоциональным ценностям, и способен на большую непреднамеренную жестокость. Одним очень неприятным примером подавленной чувствующей функции и её последующего взрыва является Веймарская республика и развитие Третьего Рейха, предшествовашее последней войне — проблема, о которой Юнг подробно писал в «Цивилизации в переходный период». В нынешнем десятилетии наука, которая построена на мыслительных принципах, постоянно рискует увидеть свои открытия используемыми для массового уничтожения, если не сможет сохранить осознание реальности чувств и того факта, что само по себе знание без мудрости сердца не только недостаточно, но откровенно опасно. Если и можно извинить неполноценность чувства в своей личной жизни, потому что «это никому не вредит», то следует учитывать более широкие социальные последствия. Однако обычно кто-то страдает на личном уровне, и чаще всего это сам воздушный тип.
Продолжение – ЛИЗ ГРИН. СТИХИЯ ВОЗДУХА. Мыслительный тип. Ч.3.