Перевод главы из книги Лиз Грин «Отношения. Астрологическое руководство по жизни с другими на маленькой планете».
Начало – ЛИЗ ГРИН. СТИХИЯ ЗЕМЛИ: Ощущающая функция. Ч.1
Перевод — Сивак Игорь, 2017г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии)
Другими словами, преуспевая в накоплении фактов, он не понимает важность контактов между фактами, отношений, которые связывают их с общим значением, и легко справляясь со сложностями мира объектов, он обычно упускает внутреннюю значимость собственной жизни. Земному типу, ориентированному на ощущения, присуща, как его подчинённая функция, довольно примитивная интуиция. В некоторых случаях эта чахлая интуиция осаждает его иррациональными страхами и смутными опасениями отрицательного характера, которые постоянно вмешиваются в его простой чёрно-белый мир. В других случаях он полностью подавляет интуицию и живёт в бесконечно серых сумерках трудов и рутинной работы, которые постепенно увеличивают груду объектов вокруг него, ничего не делая, чтобы облегчить пустоту внутри него — пустоту, молящую о чувстве цели, об ощущениипринадлежности к большей жизни, и о надежде на будущее, которая может позволить ему отдохнуть от трудов и творчески насладиться настоящим. Проблему земного типа можно описать по-другому: он не знает, ни как быть ребёнком, ни как играть. Он стар, будучи молодым, и пока не сможет освободиться от тяжёлого труда в рабстве у того, что он называет реальностью, он особенно склонен бояться смерти как окончательной расплаты – подведения точного итога его собственной жизни, основной смысл которой каким-то образом от него ускользнул.
Земному типу присуще страстное стремление к тому, что он называет духовным, хотя оно часто выражается как тайное увлечение или «вера» в духов, психизм и другие парапсихологические явления без понимания скрытых смыслов, присущих существованию такого рода «сверхъестественного» мира. Его часто можно обнаружить преследующим любовный объект, который олицетворяет его идею медиума, вдохновителя, проводника, способного каким-то образом может поделиться с ним секретами космоса и облегчить тупую боль внутри него. К сожалению, те, кто соприкасается с внутренними тайнами, не могут разделить их на части как хлеб и сыр, потому что такие индивидуальные переживания являются целиком индивидуальными, сугубо личными, и не могут быть объяснены в конкретной форме, в которую земля любит облекать свои объяснения. Земной тип ничего не может принять, если это не подтверждается свидетельством его органов чувств. Есть земные типы, которые подобны собакам, длинным поводком привязанным к столбу — они бегают по кругу и при этом никогда не могут выбежать за пределы, определённые цепью, выкованной их настаиванием на том, что органы чувств являются единственными средствами постижения реальности.
Земной тип может быть замечательным строителем, кормильцем, хозяйкой дома и добросовестным слугой нужд тех, кого он любит. Его худшим грехом в этом случае является отсутствие видения, что может оказывать удушающее воздействие на близких ему людей и подавлять его собственное зарождающееся творческое начало, так же как и креативность других людей, его чрезмерной настойчивостью на практичном подходе. «Почему ты тратишь своё время на эту ерунду?» – говорит привязанный к земле отец сыну, который учится тому, как рисовать, играть на пианино, изучает философию или осваивает архитектуру дымовых колец. «Тебе следует учиться тому, как делать деньги».
Действительно серьёзный вред, который могут нанести детям такие установки, хорошо известен. У нас есть целое поколение тех, кто бросил учёбу и убежал из дому, яростно взбунтовавшись против земных ценностей, последовательно навязываемых им их благонамеренными родителями — родителями, которые, пережив две мировые войны и тяжёлую экономическую депрессию, забыли, что будущее всегда содержит новые возможности. Чувственный опыт ценит только то, что может ощутить, и в итоге обречён многое упустить. Тот факт, что кто-то может захотеть «потратить впустую» свой последний шиллинг на гиацинты для души, является возмутительным и оскорбительным для часов труда, потраченных земным типом на то, чтобы обеспечить других вещами, которых, как он считает, они желают, ибо он сам желает их.
Продолжение – ЛИЗ ГРИН. СТИХИЯ ЗЕМЛИ: Ощущающая функция. Ч.3