ГЛАВА 4 из книги Донны Каннингэм «Исцеление проблем Плутона».
Перевод — Сивак Игорь, 2015
Начало – ПЛУТОН. СИМБИОЗ, ВЛАСТЬ и ОБИДА
ОБИДА КАК ЯД
Участник моей группы исцеления алкоголиков однажды спросил: «Какая разница между гневом и обидой? Разве они не одно и то же?» (В астрологии они не тождественны – гнев это Марс, а обида это Плутон). Я ответила, что обида и гнев тождественны только в том смысле, в каком тождественны виноградный сок и вино. У них одно и то же начало, но обида это гнев, словно вино, перебродивший и выдержанный, и превратившийся в субстанцию более ядовитую. Печень, на духовном уровне, усваивает гнев, и никто ещё не заболел циррозом печени от виноградного сока.
Обида является огромной проблемой для алкоголиков, с которыми я работаю, и, это один из факторов зависимости и других мучительных паттернов. Она также является ядом для тела, вызывающим такие проблемы, как камни в жёлчном пузыре («Как она меня раздражает! (букв. «делает меня жёлчной» – прим. переводчика)») и рак, когда то, что съедает нас, начинает разъедать наше тело. И напротив, исследования показали, что онкологические больные, способные мобилизовать свой гнев, имеют наилучшие шансы на исцеление (13).
Одним из побочных эффектов обиды является ненависть к себе. Это как если бы наши тела были сосудами, и когда сосуды заполняются обидой настолько, что ей уже некуда деваться, она обращается на нас. Ненависть к другим становится ненавистью к себе. Чем больше у нас ненависти к себе, тем более вероятно, что мы формируем симбиотические «любовные» отношения плутонианского типа, пытаясь таким образом восстановить своё чувство собственного достоинства через другого человека. Однако чувство собственного достоинства в действительности не может прийти от кого-то вне нас самих, и если мы ненавидим себя или других, то найти любовь нам весьма затруднительно.
Плутонианец, чьим мотивом является достижение любви к себе через власть над другими, редко находит любовь, только ненависть. Когда вы идёте, исполненные обиды, ваше состояние отталкивает других людей. Если вы ходите с вызывающим видом, найдётся множество людей, которые с удовольствие примут ваш вызов. Из-за того, что ваши отношения настолько плохи, вы становитесь не удовлетворены своей жизнью и начинаете обвинять Бога в своих несчастьях. Прогрессирующее горькое отчуждение от Бога и людей является жизненной историей многих из тех, у кого сильный Плутон.
13. From a study by Sandra Levy of the University of Pittsburg Medical School, cited in USA Today, August 29,1984, p. 1 in the article “Angry Patients Give Cancer Best Fight.”
ЛОВУШКИ МСТИТЕЛЬНОСТИ И ОЗЛОБЛЕННОСТИ.
«Мстительные люди топят своё несчастье в гневе… Они не желают или неспособны отнести себя к тем, кто может получить травму. Месть является попыткой защитить по существу ложный образ самого себя». (14)
Несомненно, месть — непопулярное слово для современных людей. Мы говорим о том, чтобы свести счёты или поквитаться с кем-то. Фраза “свести” или “сравнять счёты” подразумевает нарушение равновесия сил. Если нам нужно свести счёты, то это означает, что равновесия не было с самого начала. Если бы мы не боялись отстаивать себя, мы были способны что-то сделать, и не закончили тем, что пестовали (лелеяли) бы своё недовольство. “Пестовать” – слово, относящееся к зависимости, и больше всего мы обижаемся на тех, от кого больше всего зависим. От самой большой и наиболее устойчивой обиды в нас остаётся желание отомстить.
Часто, когда мы бессильны и зависимы во взаимоотношениях и не можем прямо ответить на выпад, мы действуем себе назло. Так часто поступают дети, но немало взрослых также действует себе во вред, чтобы отомстить своим родителям, за то, что те когда-то совершили. Например, родитель внушает ребёнку, что тот никогда ничего не добьётся, и вот, уже взрослого, его раз за разом увольняют с работы. Или мать не перестаёт повторять дочке, что та толстая и безобразная, и девочка назло ещё больше поправляется. Когда вы говорите: “Я покажу им”, то, как правило, вы им показываете, вредя самим себе. Я называю дом, где находится Плутон, “домом неудачи назло”. (См. Главу 1.)
Кроме того, как отмечает Теодор Исаак Рубин, желание добиться торжества нашей мести, будучи неумолимым в своих требованиях, разрушает нашу удовлетворённость в других важных областях жизни. Он говорит: “Стремление к мести помещает нашу собственную энергию и силу вне нас самих, отдавая человеку, с которым мы должны поквитаться, власть над нами… Оно оттесняет в сторону другие, более важные сферы нашей жизни”. (15)
И плутонианцы и знак Скорпиона известны своей мстительностью, но когда скорпион жалит, он убивает не только своего врага, но и себя самого. Такова всякая месть – стремление к ней почти всегда отравляет ваше сознание, и действия, совершаемые из желания отомстить, часто приводят к разрушительной эскалации конфликта. Большинство видов мести очень плутонианские. Самоубийство зачастую является актом мести. Раскрытие большой страшной тайны также нередко случается из мести, как, например, у Кристины Кроуфорд. (16)
Главная проблема мести в том, что всё то время, какое вы следуете за ней, она управляет вами, и вы тратите впустую энергию, которую могли бы употребить на что-нибудь позитивное для вас самих. Вы увязли в прошлом и не можете свободно двигаться к будущему. Таким образом, работа над отпусканием обид и прощением должна проводиться не ради другого человека, а для ВАС САМИХ. Если понадобится, вы можете позаимствовать скорпионью версию “Отче наш”: “Отпусти нам долги наши, как и мы отпускаем должникам нашим, хотя эти бастарды и не заслужили этого!”
14 – Mansfield, The Gestalt of War, p. 50
15. Theodore Isaac Rubin, MD, Reconciliation: Inner Peace in an Age of Anxiety, Viking Press, NY, 1980.
16. Согласно её книге, “Дорогая мамочка”, Кристина родилась 11 июня 1939 года, в после полудня. В её карте есть тау-квадрат, образованный Марсом, Плутоном и Сатурном, комбинацией, указывающей на жестокое обращение (абьюз), так и на сильный гнев по поводу этого. (Кристина Кроуфорд попыталась подорвать репутацию своей приёмной матери, Джоан Кроуфорд, написав книгу «Дорогая мамочка» и снявшись в одноименном фильме, где живописались побои и прочие жестокости, которые она терпела от Джоан.)
Продолжение – СРЕДСТВА ИСЦЕЛЕНИЯ: КАК ОСВОБОДИТЬСЯ ОТ ЧУВСТВА ОБИДЫ И ВИНЫ.