Перевод главы из книги Роберта Хэнда “Планеты в транзитах”.
Перевод — Сивак Игорь, 2017г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии)
Это один из наиболее важных транзитов в вашей жизни. В это время ваша ответственность существенно возрастёт, и вы будете пытаться исключить из вашей жизни всё, что не требует выполнения. Таким образом ваша жизнь станет более сложной и более простой одновременно. Вы заканчиваете определённые задачи в своей жизни и вступаете в длящийся от пяти до восьми лет период, сравнительно спокойной подготовки к новому началу. Вы будете отсекать одни элементы вашей жизни и усердно трудиться, чтобы завершить другие.
Во время этого транзита у вас может оказаться меньше, чем обычно, свободы передвижения, из-за давления обстоятельств и необходимости доделать дела. Старые дела, которые никогда не были завершены, должны быть доведены до конца сейчас. На работе вам, возможно, придётся прилагать больше усилий, чтобы выполнить задание. Ваши начальники могут возложить на вас больше ответственности, чем вы бы предпочли на себя брать. Это может быть не таким уж беззаботным временем, но зато весьма продуктивным. Но не начинайте совершенно новый проект, потому что через несколько лет может оказаться, что у вас нет материальных и психологических ресурсов, чтобы его завершить. Заканчивайте незаконченное и упрощайте свою жизнь.
Хорошие отношения в это время значительно не пострадают, но плохие полностью прекратятся. Вы откажетесь от всего в жизни, что не является необходимым, или станет на пути вашего развития в следующие несколько лет. Плохие или трудные взаимоотношения могут оказаться среди забракованных элементов.
Старайтесь избегать возводить стены между собой и другими, ибо сейчас в этом заключается большая опасность. Долг, обязанности и обязательства не мешают удовлетворяющим отношениям, даже если вам кажется, что это так. Если вы без необходимости отсечёте себя от других, вы окажетесь в одиночестве и в депрессии. Люди, участвующие в вашей повседневной жизни, очень важны для вас сейчас, особенно потому что вы исключили из неё тех, кто в неё не включён. Зачастую полезно будет прибегнуть к компании и совету старших, ибо у них есть представление о ваших нуждах и понимание их.
Несмотря на возникающие трудности, это продуктивное время. Выполняйте те задачи, которые должны быть выполнены, и приводите свою жизнь в форму [необходимую] для следующей стадии подготовки.
ТРАНЗИТ САТУРНА по ПЕРВОМУ ДОМУ
Этот транзит представляет собой новое начало внутреннего роста. Период, когда Сатурн пересекал ваш Асцендент, был временем отсечения тех аспектов вашей жизни, которые перестали играть существенную роль, временем завершения проектов. По мере того, как Сатурн продолжает транзит по вашему первому дому, ваша ответственность будет тяжела, но ваши достижения могут также быть велики. Начинать какие-либо новые долгосрочные, рассчитанные на годы проекты во время этого транзита — плохая идея. Очевидно, что вам следует браться за то, что может быть сделано за меньший промежуток времени. Не используйте этот транзит как оправдание безделья и ожидания более благоприятного времени.
Сейчас время обратить ваше внимание внутрь. Вы только что завершили четырнадцатилетний период, когда ваше внимание было сфокусировано главным образом на взаимодействии с другими, на вашей социальной жизни. Несмотря на то, что вы выстроили очень сложный внешний мир, вы можете не осознавать, что происходит внутри вас. Теперь время повернуться внутрь себя и реструктуризовать себе там, где это понадобится. Эта реструктуризация потребует нескольких лет, так что не торопитесь. Вы многое узнали о мире, теперь познавайте себя. Чего вы на самом деле желаете или в чём нуждаетесь? Что вы узнали о себе за последние несколько лет? Вам нужно понять, кем вы являетесь с вашей точки зрения, а не с точки зрения других людей (согласно вашим собственным понятиям, а не понятиям других людей).
Независимо от того, каким типом личности вы являетесь, это время интроверсии и самоанализа. Чем более тесный контакт вы наладите с самим собой на протяжении нескольких следующих лет, тем более успешны вы будете будущем.
У Сатурна есть способ заставить вас заняться соответствующими вопросами. Так как это время для интроспективного взгляда, то при наличии сложных обязательств во внешнем мире у вас возникнут явные трудности. Если эти обязательства будут мешать вам инвестировать энергию внутрь себя, то у вас начнутся неприятности. Вы можете почувствовать, что у вас просто нет энергии, чтобы справиться с ними; вы можете почувствовать, что устали и ушли в себя. Если же вы интроспективны по своей природе, то станете ещё более таковым. В это время люди часто переживают на работе серьёзные неудачи, потому что работа отвлекает их от встречи с самими собой.
Это отличное время для любого вида психотерапии, работы с человеческим потенциалом или развития сознания. Вам нужно забыть все усвоенные вами от других ложные или ошибочные способы думать о себе. Вам необходимо узнать, кто вы. Тогда вы сможете правильно заложить фундамент для реструктуризации вашей внутренней жизни. Это должно предшествовать реструктуризации вашей внешней жизни, которая начнётся примерно через четырнадцать лет.