Перевод новой книги Говарда Саспортаса “Двенадцать домов. Исследование домов гороскопа”.

Предыдущий перевод – Говард Саспортас. Асцендент и первый дом. Часть 3.

Перевод  – Я.К.

У мамы, может быть, есть,
у папы, может быть, есть,
но да благословит Бог ребёнка,
который получил своё.
Билли Холидей.

С первым домом проявилась изначальная искра индивидуальной идентичности, и определился наш общий подход к жизни. Теперь текущая задача заключается в дальнейшей разраработке того, кто мы есть, в формировании более прочного ощущения «я» или личного эго.* Нам нужно больше определения, больше содержания, большее ощущение собственной ценности и способностей. Мы нуждаемся в некотором представлении о том, чем мы обладаем, что мы можем назвать своим. Нам также следует иметь некоторое представление о том, что мы ценим, о том, что мы хотели бы накопить или получить, чтобы мы могли соответствующим образом структурировать свою жизнь. Второй дом, связанный с земным знаком Тельца и планетой Венера и обычно описываемый в рамках «Ценностей, Имущества, Денег и Ресурсов», охватывает эту фазу пути.

Традиционная маркировка второго дома создаёт впечатление, будто он охватывает только то, что конкретно и ощутимо и представляет интерес для налогового инспектора. Не обманывайтесь — под этим зонтиком скрывается гораздо больше, чем кажется на первый взгляд. Хотя рождение — это начало нашего развития как отдельной личности, обычно требуется до шести месяцев, прежде чем мы осознаем, что у нас есть тело, и ещё больше времени, чтобы полностью отличить «я» от «не-я». Большой шаг вперёд к установлению себя как сущности, отличной от всего остального, делается, когда мы осознаём, что Мать (которая является для нас всем миром) на самом деле не мы. До этого она виделась исключительно как продолжение того, кем мы являемся. Постепенно у нас развивается ощущение обитания в физической форме, которая не принадлежит ни ей, ни кому-либо ещё: «Это мои пальцы ног, не пальцы ног Матери; Это мои руки, а не руки Матери – они принадлежат мне, они определяют меня, они – то, что я есть, и то, чем я обладаю». Но обнаружение нашего тела как отдельного, также пробуждает ощущение нашей уязвимости и конечности, которого раньше мы не испытывали. С этим пугающим осознанием приходит потребность защитить своё отдельное «я» от смерти и разрушения. Мы стремимся сделать себя более стабильными, постоянными, крепкими и долговечными.

Тело – это первое, через что мы себя определяем, но теперь проложен путь для дальнейшего самоопределения, поскольку мы прикрепляем к себе всё больше и больше вещей, через которые мы черпаем содержание и наполняем им нашу эго-идентичность. Со временем мы разовьём ощущение других вещей, которыми обладаем помимо тела – хорошего ума, острого языка, отзывчивого характера, практических способностей, художественного чутья и т. д. Второй дом описывает то, чем мы обладаем или надеемся обладать, а также те ресурсы или качества, которые, будучи развиты, дадут нам ощущение содержательности, ценности, значимости, безопасности и уверенности, ранее обеспечивавшееся нашей идентификацией с Матерью. Для большинства людей это деньги, хотя бездумная погоня за ними ведёт не к самоопределению, а к отчаянию: вспомните о множестве мужчин, выстроившихся в очередь, чтобы спрыгнуть с подоконника десятого этажа после краха 1929 года. С более позитивной стороны, жажда денег может послужить стимулом для развития определённых качеств и способностей, которые в противном случае могли бы остаться латентными. Хотя второй дом традиционно ассоциируется с деньгами, следует заметить, что и другие вещи могут удовлетворить потребность в безопасности, защищенности и более существенном ощущении идентичности, помимо увеличения нашего банковского счёта.

На более базовом уровне второй дом является указанием на то, что составляет нашу личную безопасность. Для разных людей безопасность представляют разные вещи. Например, если во втором доме находятся Близнецы или Меркурий, то тем, что позволяет человеку чувствовать себя безопасно, может быть обладание знаниями. Те, у кого во втором доме находятся Рыбы или Нептун, могут черпать свою безопасность из «духовной» философии или религии. Если что-то позволяет нам чувствовать себя более безопасно и защищённо, то, естественно, мы будем хотим это приобрести. Знаки и планеты во втором доме также служат ориентирами, указывающими на врождённые способности и возможности, которые мы можем развивать и конкретизировать, и благодаря которым мы обретаем большее ощущение собственного достоинства. Второй дом отображает наше врождённое богатство, которое можно задействовать – нашу субстанцию или почву, которую можно продуктивно возделывать. Например, если в этом доме находится Марс или Овен, то потенциально ценные качества, которые человек может реализовать, будут соответствовать тому, что представляют Марс и Овен: смелость, прямота и способность понимать, чего мы хотим и как это получить. Венера и Весы могут даровать в качестве активов хороший природный вкус, художественный талант, дипломатические навыки или физическую привлекательность.

  Второй дом

Продолжение – Говард Саспортас. Второй дом. Часть 2.