Перевод новой книги Говарда Саспортаса “Двенадцать домов. Исследование домов гороскопа”.

Предыдущий перевод – Говард Саспортас. Нептун и Рыбы в десятом доме (и Рыбы на MC).

Перевод  – Я.К.

Экзистенциальный психолог Виктор Франкл считает, что желание служить и помогать другим не требует редукционистского обоснования – например, что человек совершает достойные поступки, потому что с детства чувствует себя в чем-то виноватым. Скорее, он рассматривает служение как подлинный способ придать смысл жизни. Кроме того, забота о других может быть естественным и непосредственным выражением чувства связи и солидарности с теми, с кем мы делим эту планету. Нептун в одиннадцатом доме вдохновляет на такой вид альтруизм ради самого альтруизма.

Альберт Эйнштейн, рождённый с таким положением Нептуна, прекрасно резюмировал задачу этого аспекта, когда сказал: «Наша задача должна состоять в том, чтобы освободиться из этой тюрьмы, расширяя наш круг сострадания, дабы охватить все живые существа». Многие из тех, у кого Нептун находится в одиннадцатом доме, обладают утопическим видением и вступают в группы, продвигающие гуманитарные или социальные идеи. Они испытывают потребность вместе с другими людьми участвовать в привнесении в этот мир своего понимания истины, справедливости или красоты. Галилей, рождённый с Нептуном в Близнецах в одиннадцатом доме, в своём поиске истины подорвал сами основы истеблишмента. У Александра Флеминга, разработавшего спасающее жизнь лекарство пенициллин, Нептун находился в одиннадцатом доме и управлял исцеляющим и заботливым знаком Рыб на куспиде десятого дома карьеры. Многие обладатели Нептуна в одиннадцатом доме принимают сторону обездоленных и угнетённых. Если какая-то часть населения страдает или подвергается жестокому обращению, они чувствуют это так же глубоко, как если бы это происходило с ними самими. Некоторых больше привлекают тайные секты, творческие союзы или спиритические и экстрасенсорные кружки. Если Нептун формирует много напряжённых аспектов, у группы могут быть прекрасные идеалы и намерения, но каким-то образом она так и не доведёт их до реального воплощения.

Главная направленность Нептуна в одиннадцатом доме заключается в том, чтобы растворить своё «я» в коллективе. Некоторые могут видеть в конкретной группе или культе средство обретения искупления и спасения, принося ради этого множество жертв. У людей, менее склонных к политике или социальным вопросам, групповая деятельность может быть просто способом сбежать от серой повседневной рутины. Они могут полностью растворяться в водовороте светской жизни, ища всё более гламурных друзей и вечеринок. Или же всё их участие в коллективной жизни может ограничиваться походами в местный паб.

Если Нептун хорошо аспектирован, друзья будут поддерживающими и заботливыми. Точно так же и сам человек с Нептуном в одиннадцатом доме обычно готов прийти на помощь и поддержать близких в трудную минуту. Однако при напряжённых аспектах Нептуна можно столкнуться с разочарованием или обманом со стороны друзей. Такие люди могут легко почувствовать, что их идеалы товарищества преданы. Некоторые могут тонко манипулировать другом, заставляя его испытывать к себе жалость. В выборе друзей или групп необходимо проявлять избирательность — при таком положении Нептуна легко снять с себя личную ответственность, попав под влияние «плохой» компании. Друзья могут становиться носителями нептунианской проекции — это могут быть художники, целители, романтичные мечтатели или порой просто неординарные личности.

Некоторые люди с таким положением Нептуна могут стремиться к цели, которая постоянно от них ускользает, или даже формировать паттерн стремления к вещам, обладать которыми заведомо невозможно. И снова, сталкиваясь с разочарованием в доме Нептуна, мы начинаем осознавать свои ограничения и вспоминаем о существовании чего-то большего, чем мы сами, — чего-то, что и управляет всем. Тем не менее, людям с Нептуном в одиннадцатом доме всё же следует компенсировать склонность к неопределённости и колебаниям в отношении своего жизненного пути, определяя свои цели как можно чётче и реалистичнее.

Продолжение – Говард Саспортас. Нептун и Рыбы в двенадцатом доме.