Перевод новой книги Говарда Саспортаса “Двенадцать домов. Исследование домов гороскопа”.

Предыдущий перевод – Говард Саспортас. Нептун и Рыбы в четвертом доме и Рыбы на IC. Часть 2.

Перевод  – Я.К.

В пятом доме Нептун что-то выигрывает и что-то проигрывает. С одной стороны, это положение дарует богатое и яркое воображение, творческий дар и природную способность выражать чувства в грандиозной и бурной форме. С другой стороны, обстоятельства, которые они привлекают в свою жизнь, могут потребовать от них отдавать и становиться тем, чего хотят и в чём нуждаются другие, а не тем, кем они сами хотели бы быть или что хотели бы делать для себя. Но если эти факторы совпадут – то есть, когда то, что они хотят дать, является тем, чего хотят и в чём нуждаются другие, – то, вероятно, ничто другое в гороскопе не сравнится с радостью и удовлетворением, которые обещает такое расположение.

Возвращаясь к песочнице. Первая проблема заключается в том, свободен ли маленький Нептун вообще выходить на улицу и играть. «Бедная мама так много работает по дому – мне бы следовало остаться дома и помочь ей». «Нет, не думай обо мне», – говорит бедная мама. «Тебе будет полезно пойти погулять с друзьями – я правда не против (вздох)». С чувством вины, но с волнением, Нептун парит по воздуху к детской площадке, переполненный предвкушением предстоящего веселья. Но что это, никого нет – «Как странно, где же все они могут быть? (пауза) Интересно, что же я пропускаю?» «Ну, я всё ещё могу играть один». Он забирается в песочницу, полный вдохновения от замков, которые складываются в его воображении, как вдруг появляется Меркурий. «Прости, Нептун, меня послала твоя мама – ты ей нужен дома – не возражаешь, если я одолжу твою лопатку?»

Иногда, чем больше те, у кого Нептун (или Рыбы) в пятом доме, ищут удовольствия, тем больше оно от них ускользает. Не всегда всё так мрачно, но их часто призывают идти на жертвы в области творчества. Одни могут отказаться от карьеры в искусстве ради существования более стабильного или размеренного. Другие откажутся от более стабильной и размеренной жизни ради карьеры в искусстве. Но независимо от того, стремятся ли они к профессии в этой области, им пойдёт на пользу любое творческое занятие в свободное время, которое даст им возможность выразить свои чувства, эмоции и великолепное воображение. В романтическом плане они обычно переполнены. Наделяя возлюбленную божественными качествами, они начинают самую романтичную историю всех времён. Писатель Ф. Скотт Фицджеральд родился с соединением Марс-Нептун в пятом доме, и его отношения с Зельдой были Великим Американским Романом той эпохи. Помимо творческого выражения своих чувств, он также открыто демонстрировал (пятый дом) своё пристрастие к алкоголю (Нептун). (Аналогичным образом, у певца, комика и актёра Дина Мартина также был Нептун в пятом доме.) Подобно Скотти и Зельде (в его случае она оказалась слишком нептунианской, чтобы с ней справиться), Нептун в этом доме может принести осложнения в любви.

Один из вариантов — это влюблённость в человека, который в чём-то недоступен. В этом случае любимого человека можно безопасно идеализировать и поклоняться ему на расстоянии, либо должным образом принести в жертву с изяществом, которое превосходит разве что «Дама с камелиями». Очень часто они отождествляют любовь с целью — «Этот(-а) мужчина/женщина нуждается во мне, чтобы я его/её спас(-ла) или удовлетворил(-а)». Или наоборот — «Возлюбленный меня спасёт и искупит». Однако, в более позитивном ключе, люди с Нептуном в пятом доме, благодаря широте и нуминозности своей любви, обладают природным даром возвышать и исцелять других. Возможно, придётся принести жертвы, связанные с детьми.

Если Нептун находится в сложном аспекте, они могут чувствовать себя мучениками родительства: «Если бы не дети, я мог бы сделать…» Они могут идеализировать ребёнка или превратить его в источник своего спасения. «Если ребёнок любит меня вопреки всему, если ребёнок прекрасный или успешный, тогда моя жизнь искуплена». Очевидно, что со стороны родителя должна быть готовность освободить ребёнка, чтобы тот жил своей собственной жизнью. Ребёнок может отражать качества Нептуна или Рыб в смысле обладания необычными творческими или художественными способностями, или более сложные проявления этой планеты или знака – умственные, физические или эмоциональные нарушения. Важно то, что «духовный рост» приобретается благодаря опыту общения с детьми. В какой бы сфере жизни ни находился Нептун, он может указывать на некоторого рода страдание, которое смягчает человека. Родитель, потерявший ребёнка или вынужденный отказаться от него, неизменно будет глубоко затронут и изменён тем, чему учит Нептун. Некоторые люди с Нептуном в пятом доме хорошо работают с детьми и подростками с ограниченными возможностями или проблемными детьми. Очевидно, что при неблагоприятном аспекте с Нептуном им следует проявлять особую осторожность в отношении азартных игр и спекуляций. По своей природе Нептун не даёт никаких гарантий.

Продолжение – Говард Саспортас. Нептун и Рыбы в шестом доме. Часть 1.