Перевод семинаров по психологической астрологии Лиз Грин и Говарда Саспортас.

Предыдущий перевод – Лиз Грин. Отношения. Цикл Сатурна. Часть 1.

Перевод  – Игорь Сивак, 2024г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).

Браки могут заключаться и во время возвращения Сатурна, поскольку они отражают потребность психики освободиться от прошлого. Таким образом, выбор партнёра каким-то образом влечёт за собой кризис или борьбу, или важный, но трудный выбор. И немногие — очень немногие — браки, заключённые во время возвращения Сатурна, заключаются в полном сознании, с осознанием того, что дорога в будущее теперь свободна, по крайней мере, от одного серьёзного препятствия — иллюзий о самом себе. В таких случаях зрелое обязательство заключается между двумя разумными и ответственными взрослыми, осуществляющими право индивидуального выбора, а не между бессознательно отчаявшимися, цепляющимися и зависимыми детьми.

Возвращение Сатурна не всегда имеет отношение к браку. То, к чему оно относится, зависит от положения Сатурна в карте рождения. Для некоторых людей возвращение Сатурна может быть связано с трудовой жизнью, с ощущением растущей неудовлетворенности в связи с выбором целей и неприятным осознанием того, что их мотивы были ложными. Иногда с возвращением Сатурна приходят большие внешние выгоды, но они могут сопровождаться внутренней неудовлетворенностью, поскольку первоначальные цели, к которым, как предполагалось, должен был привести такой успех, изменились. Часто индивидуум обнаруживает в доме настоящего тайного хозяина, тень, которая использует его природные способности в своих целях — обычно для удовлетворения недокормленного бессознательного ребёнка. Когда это происходит, уверенность индивидуума в честности своего собственного выбора может серьёзно пострадать. Но человек не может сделать никакого выбора, не осознавая своей тени; в противном случае неизбежно выбор сделает она, в то время как он на словах будет исповедовать свои высокие идеалы.

Многое зависит от того, насколько индивидуум по-настоящему индивидуален к моменту возвращения Сатурна, поскольку транзит – лишь отражение того, что человек действительно заслужил. При правильном подходе он может стать возможностью для великих перемен, консолидации давно желанных целей, конструктивной самореализации и посева семян, которые созревают во второй половине жизни, порождая в качестве своего плода целостную личность. Если им распорядиться плохо, то он может повлечь за собой крах практически всего. Тогда индивидуум должен осознать, что то, что рухнуло, — это не он сам, а то, что он считал собой, но от чего лучше отказаться, потому что это тормозило его дальнейший рост. У кого-то под возвращением Сатурна может родиться ребёнок, у кого-то – произойти денежные изменения, болезнь, или сдвиг в религиозных убеждениях. Чтобы понять смысл этих переживаний, нужно всегда обращаться к индивидууму [который тх переживает]. Если перемены происходят под влиянием Сатурна, они связаны с необходимостью интегрировать ранее презираемые, но жизненно важные бессознательные элементы тени в сознательную личность.

Природа сатурнианского опыта в период возвращения будет предполагаться его домом, знаком и аспектами в карте рождения. Сатурн в седьмом или восьмом доме может указывать на сферу отношений; Сатурн в десятом доме может указывать на амбиции и карьерные цели; Сатурн в девятом доме может указывать на Weltanschauung или «мировоззрение» человека; Сатурн в пятом доме может указывать на отношение индивидуума к детям или творческие начинания. Более того, иногда несколько областей опыта будут связаны одними и теми же значительными изменениями. То, что человек начинает в период возвращения Сатурна, часто оказывается средством, которое даёт ему возможность расти и развивать свою внутреннюю силу на протяжении всей его жизни. Сатурн обычно глубоко пускает свои корни, и сатурнианские переживания обладают свойством постоянства. Возвращение Сатурна — это, в конечном счёте, процесс смерти и возрождения, сбрасывания старой маски и открытия настоящей — и зачастую менее «совершенной» — личности, которая всё это время росла, скрытая под строительными лесами сознательных идентификаций. Насколько много или мало приемлемого в этом вновь обнаруженном «я», зависит от того, как его воспринимает эго. Обычно тень усваивается нелегко. Но независимо от того, приятна она или нет, она является реальностью и должна быть интегрирована в жизнь человека. Человек не может быть иным, чем он есть. Если это непреднамеренно, то, как правило, вынужденно, потому что эго менее непобедимо, чем хотелось бы. В конце концов, у него есть выбор: сотрудничать с бессознательным или противостоять ему. В любом случае окончательный выбор заложен в семени; но форма, которую принимает этот выбор, и осознание его последствий остаются ответственностью самого индивидуума.

Продолжение – Лиз Грин. Отношения. Цикл Урана. Часть 1.