Перевод новой книги Говарда Саспортаса “Двенадцать домов. Исследование домов гороскопа”.

Предыдущий перевод – Говард Саспортас. Плутон в двенадцатом доме. Часть 2.

Перевод  – Я.К.

Луна делает полный оборот вокруг Земли каждый месяц, дважды пересекая плоскость эклиптики: один раз, когда она поднимается с юга на север, а затем две недели спустя, когда спускается с севера на юг, на противоположной стороне Зодиака. Точка подъема – это Северный Узел, также известный как Раху, Caput Draconis или Голова Дракона. Нисходящая точка – это Южный Узел, также известный как Кету, Cauda Draconis или Хвост Дракона. Северный Узел и Южный Узел всегда будут попадать в противоположные знаки и дома.

Поскольку узлы Луны находятся там, где Луна пересекает видимый путь Солнца вокруг Земли, они символически связывают вместе Солнце, Луну и Землю. В таком понимании дома, выделенные осью Узлов, указывают на сферы жизни, в которых мы могли бы успешно соединить или интегрировать в личности взаимодополняющие солнечные и лунные принципы. Краткое повторение внутреннего конфликта между принципами Солнца и Луны прояснит функцию Узлов.

Иштар, типичная богиня Луны, почиталась как «всепринимающая». Иногда её изображали в образе проститутки, «отдававшей себя» любому, кто к ней приходил; её иконки помещали на подоконниках домов в древнем Вавилоне. Не проявляя избирательности и не делая никакого собственного выбора, Иштар следовала всему, что бы ни происходило. Если она чувствовала радость, то отдавалась радости. Если чувствовала боль, отдавалась боли. В этом смысле Луна отождествляется с эмоциями и чувствами, а также с инстинктивными побуждениями тела.

Действуя по привычке и сохраненным в памяти впечатлениям, Луна представляет собой регрессивное отступление в прошлое. Прошлый опыт обусловливает наши ожидания и поведение в дальнейшей жизни. Если в детстве мы получали полное внимание матери, только когда были больны, тогда в сознании запечатлелось стойкое впечатление, что способ оказаться замеченным – это быть больным. Позже в жизни мы можем инстинктивно заболевать, если чувствуем потребность во внимании. В этом смысле Луна повторяющаяся и «ленивая». Но многие сохраненные из прошлого воспоминания-впечатления Луны оказываются полезными в более позднем возрасте: принцип Луны позволяет нам черпать из резервуара инстинктивной мудрости, приобретённой не только в раннем детстве, но и унаследованной от наших предков и нашего животного прошлого и закодированной в каждой клетке нашего тела. Дом, занимаемый Южным Узлом Луны, является сферой, в которой, к лучшему или к худшему, мы действуем инстинктивно и по привычке.

Дополняя принцип Луны, Солнце представляет Героя. Герой не обязательно позволяет богине Луны соблазнить себя. Солнце, или героический принцип, выступает выразителем воли («органа будущего»), в то время как Луна связывает себя с памятью («органом прошлого»). (1)

Воля наводит на мысль о твёрдости и решительности, а также о самогенерирующем, а не о реактивном поведении. Противостоя силе притяжения прошлого, Солнце обладает силой провоцировать изменения, осуществлять выбор и спонтанно инициировать серию последовательных действий. В то время как Луна находится под влиянием чувств и инстинктов, Солнце предпочитает создать ситуацию по своему усмотрению, руководствуясь тем направлением, в котором оно хочет двигаться. Дом, в котором находится Северный Узел Луны, требует применения солнечного героического принципа. Эта сфера жизни – новая область опыта, предназначенная для того, чтобы мы её исследовали и покорили. Развивая себя в этой области, мы выявляем ранее неиспользованный потенциал и расширяем наш арсенал навыков. Уделяя внимание этой сфере, создаём для себя новый опыт и генерируем новые возможности. Борьба за овладение собой и расширение себя в этом спектре жизни наполняет глубоким чувством цели и направления.

Продолжение – Говард Саспортас. Лунные Узлы в домах. Часть 2.