Перевод новой книги Говарда Саспортаса “Двенадцать домов. Исследование домов гороскопа”.

Предыдущий перевод – Говард Саспортас. Плутон и Скорпион в домах. Часть 2.

Перевод  – Я.К.

Что мы можем узнать из дома Плутона? Во-первых, вместо того, чтобы понимать боль и кризис как позор или патологию, как нечто плохое, чего следует избегать любой ценой, мы можем рассматривать эти фазы как часть более широкого процесса, ведущего к обновлению и возрождению. Во-вторых, мы узнаём, что мы не можем овладеть или трансформировать то, что осуждаем, отрицаем или подавляем – именно так мы обычно справляемся с чем-то неприятным. Вместо этого Плакальщики держат ключ: внимание к Эрешкигаль-Плутону и принятие её как части жизни позволяет действовать магии исцеления. Разрушением, потерей того, что было дорогим, и распадом того, что когда-то служило источником нашей идентичности и жизнеспособности, достигается что-то другое. Лишив нас всего, нам напоминают о той части нас, которая всё ещё остаётся после того, как все остальное было отнято. Мы обнаруживаем что-тоф глубоко внутри себя, что поддерживает нас даже через потерю прежних эго-привязанностей. Это дар, который мы получаем в доме Плутона: знание того в нас самих, что неразрушимо. Плутон освобождает непреходящее от сугубо временного – и мы перерождаемся с ощущением того, что мы живы, и оно безусловно и не зависит от внешнего или относительного феноменального мира, предоставляющего нам определённые «подпорки».

Очевидно, что где бы Плутон ни установил свой алтарь на карте, дела этого дома не должны приниматься за чистую монету. Ключевыми словами здесь являются сложность и интрига. Во владениях Плутона мы должны искать скрытые причины и глубинные, бессознательные мотивы. Изолированное эго не заинтересовано в наблюдении за собственным разрушением. Плутон – приспешник более глубокого, сердцевинного «Я», которое использует эту планету, чтобы разрушить границы эго и освободить больше того, кем мы являемся на самом деле. Как пишет Юнг: «Есть вещи более высокие, чем воля эго, и перед ними нужно склониться». Плутон имеет дело с крайностями, и мы способны проявлять самое худшее или самое лучшее в человеческой природе в той сфере жизни, в [доме] которой он размещён. Когда всемогущество эго ставится под сомнение, мы боимся быть уничтоженными: соответственно, мы пытаемся защитить себя, безжалостно или вероломно контролируя то, что происходит в доме Плутона. Даже не зная почему, мы можем быть вынуждены действовать компульсивно и одержимо. И всё же, в той же сфере, признавая и служа таинственной силе, более могущественной, чем мы, мы потенциально можем обнаружить и выразить нашу величайшую силу, благородство, цель и преданность. Мы не только значительно изменяемся от того, что происходит в этой области, но и можем стать катализатором или триггером для преобразования других. В случае некоторых людей та самая сила, которая движет историей, может овладеть ими и действовать через них во владениях Плутона.

Скорпион на куспиде дома или содержащийся в нём интерпретируется так же, как и Плутон там. Дом с Плутоном в нём будет влиять на любой дом, где находится Скорпион. Например, у бывшего президента Никсона Плутон был в десятом доме, а Скорпион – в куспиде третьего. Скрытный, интригующий и решительный ум (Скорпион на куспиде третьего дома) не останавливался ни перед чем, чтобы достичь своей навязчивой потребности во власти и положения в карьере (Плутон в десятом доме), и в конечном итоге привёл к его собственному разрушению и последующему возрождению.

Продолжение – Говард Саспортас. Плутон в первом доме.