Перевод новой книги Говарда Саспортаса “Двенадцать домов. Исследование домов гороскопа”.

Предыдущий перевод – Говард Саспортас. Плутон и Скорпион в домах. Часть 3.

Перевод  – Я.К.

При Плутоне в первом доме личный стиль человека, его судьба и способ взаимодействия с жизнью должны включать и признавать природу этой планеты. Прежде всего, Плутон — это одновременно и творец, и разрушитель, и те, у кого Плутон находится в первом доме, будут выражать либо одну, либо обе эти стороны. Будет лучше, если они осознают свои собственные разрушительные побуждения, иначе они могут неосознанно провоцировать события, других людей или собственное тело выступать для них в роли агентов «деструктуризации». Иными словами, так или иначе придётся считаться с подземным царством скрытых мыслей, чувств и мотивов — им не удастся выйти сухими из воды, просто пытаясь жить на поверхностном уровне жизни. Люди с таким положением Плутона могут использовать свои разрушительные импульсы по множеству причин. Например, если они чувствуют, что их прогресс или эволюция заблокированы или затруднены определёнными структурами в их жизни (такими как работа, отношения и т. д.), они их устраняют, чтобы освободить место для новых возможностей и дальнейшего роста. Если же они не признают своё разочарование и не направят его в конструктивное русло, они могут повести себя так, что вынудят партнёра разорвать отношения или начальника — уволить их с работы, которая им не нравится.

Как правило, нечестно и невыгодно перекладывать ответственность за какую-либо планету первого дома на других людей или внешние события. В некоторых случаях люди с перводомным Плутоном могут использовать свои разрушительные энергии, потому что «снаружи» есть что-то, что заставляет их чувствовать себя уязвимыми и ставит под угрозу их ощущение безопасности и защищённости. В таких ситуациях их философия звучит как: «Избавься от этого прежде, чем оно избавится от меня», и при необходимости они способны обходиться с жизнью абсолютно безжалостно. В них есть часть, которая пойдёт практически на всё ради собственного выживания; либо они могут действовать подобно скорпиону, который, будучи загнанным в угол, сначала скорее ужалит себя до смерти, чем даст кому-то ещё шанс его победить. Прежде чем примитивные и инстинктивные влечения природы можно будет трансформировать или перенаправить, их необходимо «присвоить» и принять. Некоторые могут впадать в крайности и на самом деле чрезмерно идентифицироваться с тёмной стороной жизни, полагая, что они — само «воплощение зла». В таких случаях им жизненно необходимо обнаружить, что они — не просто Эрешкигаль, но что в них есть и более светлая, благородная сторона (Инанна). Интересным примером того, как можно использовать разрушительную энергию Плутона в первом доме, служит Коперник, отец современной астрономии. Доказав, что Земля на самом деле вращается вокруг Солнца, а не наоборот, он до основания разрушил базовую парадигму, на которой строилось мировоззрение целой эпохи.

Продолжение – Говард Саспортас. Плутон в первом доме. Часть 2.