Перевод новой книги Говарда Саспортаса “Двенадцать домов. Исследование домов гороскопа”.

Предыдущий перевод – Говард Саспортас. Плутон и Скорпион в пятом доме.

Перевод  – Я.К.

На ум приходит Герман Гессе, родившийся с Плутоном в пятом доме, управляющим Скорпионом на куспиде одиннадцатого дома. Известно также, что он боролся с приступами депрессии и алкоголизмом. У Ницше Плутон находился в Овне в пятом доме и управлял Скорпионом на куспиде двенадцатого дома; согласно Роддену («Астро-данные II: Американская книга карт»), он провел десять одиноких лет за написанием своих главных трудов. Спустя год после завершения этих книг он умер в одиночестве и безумии.

Как у мужчин, так и у женщин такое положение Плутона указывает на то, что рождение детей может оказать изменяющее жизнь влияние. Хотя в целом это справедливо для любого человека, у которого есть дети, с Плутоном в этом доме вопросы родительства приобретают куда более глубокие и далеко идущие масштабы. Для многих мужчин с таким положением рождение первого ребенка знаменует собой травматичное осознание того факта, что они сами больше не являются “вечным юношей”. Для женщины это может указывать на трудности с вынашиванием ребёнка, поэтому во время беременности ей стоит заботиться о себе с особым вниманием. При Плутоне в пятом доме нередко встречаются проблемы, связанные с абортами и выкидышами. Даже когда прерывание беременности невозможно предотвратить, всё равно остаётся необходимость пережить горе и оплакать то, что потеряно. Как и в случае с Нептуном в пятом доме, душевная боль, переживаемая в таких обстоятельствах, используется более продуктивно, если этому опыту удается придать какой-то смысл или цель.

Родители с таким положением в карте могут столкнуться со своими собственными теневыми и потаёнными сторонами через поведение своих детей. Родитель с Плутоном в пятом доме может чрезмерно контролировать ребёнка или пытаться доминировать над ним не просто из желания любить и защищать, а потому, что он боится, что ребёнок, предоставленный самому себе, может совершить нечто неподобающее или лично для него угрожающее. В таком случае дети могут быть вынуждены радикально порвать с родителем, чтобы более свободно формировать свою собственную идентичность. В конечном счёте, гораздо лучше, если родитель исследует свои собственные страхи и комплексы, а также то, что их породило, вместо того чтобы пытаться контролировать жизнь как способ избежать встречи с ними лицом к лицу. Но всё же при этом, я видел немало примеров Плутона в пятом доме, когда отношения между родителями и детьми строились на основе силы и достоинства.

При Плутоне в пятом доме романтические увлечения могут переплетаться со стремлением к власти и некоторой степенью сексуальной компульсивности. Люди с таким положением могут бояться интенсивности своего сексуального влечения и пытаться полностью подавить его или же искать способы трансмутировать проявление либидо в более приемлемые, по их мнению, русла. Другие могут черпать ощущение собственной силы в сексуальных завоеваниях и притягивать любовные связи, полные конфликтов за власть, драм и интриг. Доходя до крайностей, они могут слишком активно использовать других людей для подтверждения собственной ценности, что является формой психологического насилия. Подлинная взаимность, способность делиться и уважение к целостности другого человека — вот уроки, которые необходимо усвоить, если Плутон или Скорпион находятся в пятом доме.

Продолжение – Говард Саспортас. Плутон и Скорпион в шестом доме.