Перевод новой книги Говарда Саспортаса “Двенадцать домов. Исследование домов гороскопа”.

Предыдущий перевод – Говард Саспортас. Плутон и Скорпион в четвертом доме и Скорпион на IC.

Перевод  – Я.К.

Ключ к работе с Плутоном в пятом доме — развитие здорового чувства собственной силы и ценности. Каждый человек нуждается в ощущении собственной важности и особенности в какой-либо сфере жизни, но с Плутоном в естественном домене Льва это может превратиться в одержимость. Чрезмерная гордость и завышенная самооценка могут создать множество проблем для людей с таким положением Плутона. Однако слишком слабое эго или слишком слабое ощущение собственной важности, ценности и эффективности также могут стать источником трудностей. В любом случае, они могут прибегать к крайним мерам, чтобы доказать свою состоятельность. Барбра Стрейзанд, певица, актриса, сценаристка и режиссёр, чья целеустремленность, энергия и кажущаяся резкость раздражают многих, родилась с Плутоном в Льве в пятом доме.

В детстве мы чувствуем, что родители с большей вероятностью защитят нас, если сочтут нас очаровательными и привлекательными. Поэтому в нашем сознании ощущение своей особенности ассоциируется с защитой от бедствий и катастроф. У людей с Плутоном в пятом доме потребность в любви, одобрении и власти может быть смешана с инстинктом выживания. Отец Барбары Стрейзанд умер, когда она была совсем маленькой, и, возможно, она чувствовала себя недостаточно особенной, чтобы его удержать. Позже она почувствовала себя обделённой вниманием матери и нового отчима, что лишь подлило масла в огонь, уже бушевавший в её пятом доме. Очевидно, как и в её случае, эта динамика может подтолкнуть некоторых людей к высоким достижениям. Для других это может означать горькое разочарование из-за отсутствия признания и чувства собственной значимости, а также гневную обиду на тех, кто кажется более успешным. Однако неудача в достижении желаемого статуса может стать толчком к дальнейшей самооценке и самопознанию. Для детей с Плутоном в пятом доме песочница может стать местом, где они покоряют новые вершины, или местом травмирующих переживаний. Построенный ими замок — это не просто какой-то обычный замок; он должен каким-то образом выражать из самых глубин их чувств то, кто они есть на самом деле, со всеми атрибутами, включая ров и тайные покои. Марс бросил песок в лицо своему другу, у которого замок был лучше; Плутон может пойти ещё дальше – случайно, но намеренно, опрокинуть замок соперника, спровоцировав драку и разрушив дружбу. Возможно, пройдёт несколько дней или недель, прежде чем Плутон вообще вернётся в песочницу. (Ходят слухи, что когда фильм мисс Стрейзанд «Йентл» не получил, по её мнению, должного признания от Академии кинематографических искусств и наук, она в том году бойкотировала церемонию награждения.)

В более позднем возрасте творческое самовыражение может по-прежнему подразумевать проработку травм, блоков и трудностей. Однако возникающие проблемы помогают вывести бессознательные паттерны и незавершённые вопросы из раннего детства на поверхность, где есть больше шансов на их разрешение. Некоторые люди с таким положением могут создавать произведения огромной силы, способные пробуждать и преображать других людей.

Продолжение – Говард Саспортас. Плутон и Скорпион в пятом доме.