Перевод новой книги Говарда Саспортаса “Двенадцать домов. Исследование домов гороскопа”.

Предыдущий перевод – Говард Саспортас. Плутон и Скорпион в шестом доме.

Перевод  – Я.К.

Положительной стороной является то, что у них есть способность работать самоотверженно и без отвлечения, вкладывая всю свою волю в выполняемую работу. Однако они также могут принять необходимость быть добросовестными, ответственными, практичными и продуктивными и довести это до степени одержимости — так, словно от этих качеств зависит само их выживание. Желание делать работу правильно ощущается ими с интенсивностью, убеждённостью и энтузиазмом. Очевидно, что такое рвение обладателей Плутона в шестом доме может затруднить совместную работу с ними. Они могут быть чрезмерно раздражительными и критичными по отношению к другим людям, не разделяющим их стиль и подход. Отношения с коллегами могут быть омрачены неприятными затаёнными чувствами, сексуальными намёками, предательствами, изменами и интригами. Может развиваться борьба за власть, и эти люди могут испытывать негодование по отношению к любому, кто находится у власти, и ощущать угрозу с его стороны, бессознательно желая свергнуть тех, кто занимает более высокое положение. Если те, у кого Плутон расположен в шестом доме, занимают руководящую должность, на передний план резко выходит весь вопрос о том, как именно они распределяют власть над подчинёнными.

У них часто возникает желание улучшить уже существующие методы работы. Находясь в компульсивном поиске недостатков они могут осуществлять радикальные преобразования во имя повышения эффективности. Их работа должна быть глубоко вовлекающей и всецело их поглощать, иначе они потеряют к ней интерес и, возможно, сами «подстроят» ситуации, которые вынудят их оставить одну работу ради другой. Некоторые могут заболеть, чтобы освободиться от работы, которую они ненавидят.

Другие могут потерять работу по независящим от них обстоятельствам – таким как экономический спад и сокращение штатов. Хотя потеря работы может серьёзно повлиять на их психологическое благополучие, исследование эмоций и чувств, которые выходят на поверхность в результате таких непредвиденных обстоятельств, может привести к большему самопознанию и дальнейшему росту.

Их сфера занятости может быть «плутонианской» по своей природе: работа под прикрытием или детективная деятельность, горнодобывающая промышленность, карьера в области психологии, медицины или психиатрии либо работа, связанная с ядерной энергетикой. Если воспринимать одно из значений Плутона буквально, то некоторые могут работать на свалках, кладбищах или в похоронных бюро. Довольно много людей с Плутоном в шестом доме, которых я встречал, вовлечены в различные формы нео-рейхианской работы с телом. В некоторых случаях несчастный случай или болезнь могут привести к необратимому ущербу. Французский художник Анри Тулуз-Лотрек, оставшийся искалеченным в результате падения с лошади, родился с Плутоном в Тельце в шестом доме. Но даже если мы рождены с жёсткими, сковывающими нас ограничениями, мы всё равно несём ответственность за ту позицию, которую принимаем в отношении к ним: мы можем проживать жизнь в горьком сожалении или найти способы придать жизни смысл, вопреки ограничениям или, может быть, даже благодаря им.

Продолжение – Говард Саспортас. Плутон в седьмом доме.