Перевод новой книги Говарда Саспортаса “Двенадцать домов. Исследование домов гороскопа”.

Предыдущий перевод – Говард Саспортас. Плутон и Скорпион во втором доме.

Перевод  – Я.К.

Подобно Урану или Нептуну в третьем доме, Плутон здесь стремится выйти за пределы обычных ограничений разума или интеллекта. Люди с таким расположением часто обладают глубоким, проницательным и острым умом, способным «проникнуть, как лазер», в самую суть любого вопроса. Здесь может проявляться интерес к экстрасенсорному восприятию или желание раскрывать и свободно обсуждать темы, которые другие считают табуированными (например, секс и смерть). Их умы хорошо подходят для любых видов исследований или углубленного изучения. Некоторые могут стремиться к знаниям ради власти и господства, которые эти знания дают над другими людьми и окружением. Иногда у них рождаются идеи, способные оказать преобразующее воздействие на общество. Считается, что протестант-реформатор Мартин Лютер родился с Плутоном в Весах в третьем доме. У Мэри Бейкер Эдди, основательницы Церкви Христианской Науки, Плутон также был в этом доме.

Они могут владеть определённой силой слова. Уильям Батлер Йейтс, ирландский поэт, лауреат Нобелевской премии, наделенный глубоким мистическим видением жизни, родился с Плутоном в третьем доме, управляющим Скорпионом, в девятом доме философии. (У поэта Роберта Браунинга, автора множества знаменитых и бессмертных строк, Плутон также находится в третьем доме.) Однако сила Плутона может быть использована и коварным образом, и люди с таким расположением часто известны своим острым языком и поразительной чувствительностью к тому, в чём заключается слабость другого человека. Ими могут незаметно овладевать мрачные настроения, а навязчивые мысли порой накатывают на них с такой силой, как будто собственный разум их предаёт. Их мысли могут стать очень разрушительными, и некоторые боятся говорить из-за страха того, что может вырваться наружу. Другие скрывают происходящее внутри них из страха, что, открывшись, они станут слишком уязвимыми.

Третий дом охватывает раннее окружение ребёнка и период формирования личности в годы взросления. В детстве нам всем трудно провести грань между простым желанием чего-то и верой в то, что мы уже совершили это на самом деле. Например, если маленький мальчик злится на свою сестру за то, что она получает больше внимания, чем он, может поймать себя на мимолетной мысли о том, что желает, чтобы она умерла. Допустим, на следующий день его сестра падает с дерева и ломает ногу. Мальчик может связать свое негативное желание с несчастным случаем и, следовательно, поверить, что его плохие мысли стали причиной произошедшего. Взяв на себя всю вину или её часть, он будет жить с этим грузом, боясь разоблачения и наказания за свои «злодеяния». По мере взросления мы понимаем, что мы не настолько всемогущи, но те, у кого Плутон в третьем доме, могут по-прежнему испытывать страх и чувство вины по поводу силы своих мыслей и плохих вещей, которые они совершили или совершают вокруг себя.

Подобные тайные грехи могут мучить ребёнка или подростка с Плутоном в третьем доме, и он или она могут бояться рассказать об этом кому-либо ещё. А там, где есть стыд и вина, гнев и ярость не за горами. Очевидно, что родители детей с Плутоном в третьем доме должны стараться создать такую обстановку, в которой ребёнок будет чувствовать себя в безопасности, чтобы говорить о том, что происходит у него в голове, а не позволять мыслям и чувствам слишком долго гноиться внутри.

Раннее окружение могло восприниматься людьми с таким положением Плутона как угрожающее или не предоставляющее им жизненной опоры, что могло оставить стойкое ощущение необходимости постоянно защищаться от окружающих. Они нелегко забудут свой проступок и могут долгое время хранить обиду.

Отношения с братьями и сёстрами обычно сложны и пронизаны скрытыми мотивами сексуальности, соперничества и интриг. Такое положение часто указывает на трудности с соседями и проблемы в начальной школе. Для некоторых отправка в школу-интернат становится серьёзным потрясением и воспринимается как своего рода изгнание или наказание за какой-то воображаемый проступок. Даже короткие поездки могут становиться источником сильного стресса и изматывать. Они могут приехать к другу на тихие выходные за город и обнаружить, что попали в сюжет триллера Агаты Кристи.

Люди с Плутоном в третьем доме сильны на ментальном плане, и если они придерживаются определённого отношения к другому человеку, они могут «загнать» его в угол до такой степени, что тот неизбежно начнёт отыгрывать эту проекцию. Поэтому, если они хотят, чтобы чьё-то поведение изменилось, они могут попытаться изменить контекст, в котором они смотрят на этого человека. Это основной факт жизни: внимание несёт энергию.

Продолжение – Говард Саспортас. Плутон и Скорпион в четвертом доме.