Перевод новой книги Говарда Саспортаса “Двенадцать домов. Исследование домов гороскопа”.

Предыдущий перевод – Говард Саспортас. Плутон в восьмом доме. Часть 2.

Перевод  – Я.К.

Я заметил, что в целом люди подходят к дому, в котором находится Плутон, двумя очень общими, но принципиально разными способами. Одни с головой погружаются в дела этого дома, пытаясь разобраться в более глубоких вопросах и смыслах этой сферы, и неизбежно меняются и преображаются благодаря тому, что здесь переживают. Другие, пытаясь сохранить уже существующее ощущение собственного «я» и опасаясь того, что эта планета может с ними сделать, закрывают дверь и пытаются полностью заблокировать Плутон снаружи. Но они забывают, что он обладает поразительной способностью взламывать замки.

Та же динамика применима и к Плутону в девятом доме. На одном уровне, задача людей с таким размещением состоит в том, чтобы присоединиться к Плутону в поисках более глубокого понимания высших смыслов бытия. При таком положении к религиозным и философским вопросам часто относятся со всей серьёзностью и благоговением, будто само их выживание зависит от того, постигнут ли они природу Бога или устройства вселенной. Духовное стремление может быть навязчивым и фанатичным: такие люди часто одержимы жаждой найти ответы и открыть основные, неопровержимые законы и закономерности, управляющие жизнью. В поисках истины они устремляются к светлым небесам или погружаются в темные скрытые течения и глубины психики. И на самом деле то, что они ищут, — это твёрдая почва под их собственными ногами. Как можно смотреть в лицо жизни, если не на что опереться? Даже если земля скользкая и предательская, это всё равно лучше, чем полное её отсутствие.

Даже если окажется, что в жизни нет ничего предопределённого, нет никакого предначертанного замысла или структуры существования, люди с Плутоном в девятом доме, все равно отчаянно нуждаются в том, чтобы найти или создать смысл. Но Плутон также является разрушителем, и рано или поздно их философские взгляды могут подвергнуться своего рода чистилищу, либо же будут разрушены до основания и выстроены заново. В этом смысле их иногда предают или подводят их заветные религия или убеждения. Крах системы верований может стать почти сокрушительным испытанием, ввергающим их в глубокое отчаяние и депрессию, пока они не возродятся благодаря новым воззрениям.

Их догматизм и убеждённость в собственной правоте могут проистекать из страха того, что если философия другого человека противоречит их собственной, то их собственные убеждения, возможно, придётся подвергнуть сомнению. Вместо того чтобы подвергать опасности святость того, чему они поклоняются и что обожают, они могут пытаться контролировать убеждения других или обращать всех остальных на свою сторону. Испанский диктатор Франсиско Франко родился с Плутоном в девятом доме, управляющем Скорпионом на куспиде третьего дома. Образ Бога часто окрашивается тем, какая планета находится в девятом доме. Для тех, у кого здесь находится Плутон, Бог может быть не только справедливостью, красотой и светом. Вероятно, всемогущий, Он может иметь тёмную сторону своей природы и время от времени решать, что они Ему не нравятся. Он вполне способен получать удовольствие, подводя их к самому краю пропасти, удерживая на весу над бездной или вовсе уничтожая, независимо от того, насколько «хорошими» они были. Неудивительно, что многим людям с Плутоном в девятом доме, которых я встречал, трудно представить себе радужное будущее. Как бы мрачно это ни звучало, из их дилемм вытекают и реальные преимущества. Во-первых, они вынуждены противостоять страданиям и находить в них какой-то смысл, даже если это судьба, на которую они ничего не могут повлиять. Во-вторых, они будут стараться извлечь как можно больше из каждого опыта, погружаясь в каждый момент гораздо полнее, чем те, у кого представление о Боге не столь мучительное.

Продолжение – Говард Саспортас. Плутон в девятом доме. Часть 2.