Перевод новой книги Говарда Саспортаса “Двенадцать домов. Исследование домов гороскопа”.

Предыдущий перевод – Говард Саспортас. Плутон в девятом доме.

Перевод  – Я.К.

Ранее я говорил, что некоторые могут вообще не приветствовать присутствие Плутона в определённом доме, хотя он неизменно находит способ туда проникнуть. В этом контексте я встречал людей с таким положением Плутона, которые, боясь поисков истины или разочаровываясь в них, становятся нигилистами. В противоположность тем, кто использует конструктивный исследовательский подход Плутона, эти люди бесцельны и апатичны, и ни в чём не видят ценности. Зачем вообще стараться, если всё равно всё закончится смертью? Но именно поэтому им и следует стараться. Смерть, вероятно, самое важное событие в жизни, и мы не можем умереть достойно, если не жили достойно. Цицерон сказал: «Философствовать — значит готовиться к смерти». В отличие от тех, у кого Плутон в восьмом доме, эти люди страдают не обязательно от подавления или нарушения функционирования сексуальных или агрессивных инстинктов, а от подавления или фрустрации столь же важного и чисто человеческого стремления — воли к поиску смысла жизни.

В то время как восьмой дом представляет собой внутренние побуждения, девятый дом представляет собой стремления или цели, которые притягивают нас извне. У людей с Плутоном в этом доме, существует сильное стремление следовать за Плутоном, но в то же время и большая тревога и опасения по поводу того, с чем они могут столкнуться в процессе. Эта динамика применима к получению высшего образования и также к длительным путешествиям. Опыт, вызывающий глубокие трансформации, может происходить в процессе получения высшего образования. Плутон встречается в стенах академических заведений – либо в образе важного профессора, который глубоко вдохновляет, либо в конфликтах и трудностях, которые возникают в рамках того или иного курса или образовательной системы. В некоторых случаях они могут на каком-то этапе обучения кардинально изменить свою основную специализацию. Некоторые люди с Плутоном в девятом доме могут сделать открытия, которые потребуют переписывания истории, пересмотра той или иной дисциплины и устранения всего устаревшего и ложного в какой-либо системе мышления. Зоолог Томас Хаксли, читавший лекции по естествознанию и оказавший глубокое влияние на научное мышление своего времени, родился с Плутоном в Овне в этом доме.

Длительные путешествия представляют собой еще одну область, в которой активизируется Плутон в девятом доме. Люди с таким Плутоном могут трансформироваться благодаря путешествиям или благодаря знакомству и усвоению знаний и традиций культур, отличных от собственной. Один из известных примеров — художник Поль Гоген, у которого Плутон в Овне в девятом доме управляет Скорпионом в четвёртом доме. Он оставил жену и детей (Скорпион в четвёртом доме) и эмигрировал на Таити, где создал свои самые известные работы и, возможно, заразился сифилисом; позже он умер от этой болезни на Маркизских островах. Существует возможность того, что некоторые люди с Плутоном в девятом доме могут проецировать неприемлемые части своей собственной психики на другую расу, религию или культуру — преследуя и обвиняя что-то вне себя в том, что является в мире тёмным или злым. Отношения с родственниками со стороны супруга также могут быть сферой, где ощущается Плутон. Например, если Плутон находится в неблагоприятном аспекте с Луной, свекровь или золовка могут восприниматься как угрожающие или манипулятивные. Глубокое влияние на жизнь человека с Плутоном в девятом доме может оказать смерть родственника со стороны супруга.

Продолжение – Говард Саспортас. Плутон в десятом доме.