Перевод новой книги Говарда Саспортаса “Двенадцать домов. Исследование домов гороскопа”.

Предыдущий перевод – Говард Саспортас. Плутон и Скорпион в седьмом доме.

Перевод  – Я.К.

Я видел много случаев, когда люди с Плутоном в седьмом доме хотели разорвать отношения, но по различным причинам боялись это сделать. Каким-то образом они неизменно провоцировали другого человека сделать это за них. Некоторые могут встретиться с Плутоном в седьмом доме через смерть партнёра. Если партнёрство было близким и хорошим, то собирание осколков после такого несчастья – медленный, постепенный процесс, состоящий из многих этапов. Но где бы ни был Плутон, там также присутствует и способность возродиться снова, подобно Феникса из пепла; хотя Плутон может научить их в следующий раз быть более осмотрительными и не выводить свою идентичность исключительно из чего-то внешнего по отношению к собственному «я». Даже если отношения были полны ссор и горечи, потеря партнёра в результате смерти всё равно может быть разрушительной, – особенно если человек чувствует себя частично ответственным за то, что произошло, или партнёр умер до того, как удалось решить острые межличностные проблемы. Для оставшегося партнёра будет важно сделать всё возможное, чтобы проработать эти чувства; в противном случае они могут омрачить любые будущие отношения. В доме Плутона легко поселяются призраки.

Плутон – планета крайностей, и в этом смысле он странным образом помещён в дом, который занимается вопросами равновесия, совместного использования и обучения сотрудничеству. Вопрос о том, кто обладает властью в отношениях, оказывается резко сфокусирован. Некоторые отдают всю свою власть другому человеку, как будто хотят быть поглощёнными отношениями. Другие не будут чувствовать себя в безопасности, если не будут главными. В любом случае баланс сил распределяется неравномерно, и уроки истинной взаимности еще предстоит усвоить. Рано или поздно тот или иной партнёр может почувствовать потребность вырваться на свободу, чтобы вырасти за пределы ограничений такой расстановки.

Во многих случаях, которые я видел, люди с Плутоном в седьмом доме на самом деле испытывают трудности с окончанием или прекращением отношений. Для некоторых это свидетельствует о некой верности, которая полна решимости продолжать работать над ними. Для других их личность может быть настолько привязана к партнёрству, что потерять его будет смерти подобно. В мифологии Плутон по сравнению с другими богами был относительно постоянным мужем Персефоны и изменил ей только дважды. Вначале он безумно влюбился в нимфу Минфу, но в своей дикой погоне за ней случайно раздавил её ногами. (Вполне возможно, что те, у кого Плутон в седьмом доме, могут фактически разрушить отношения из-за той напряжённости, которую они сами в них вносят.) Во втором случае он похитил одну из дочерей Океана и унёс её в своё царство, где она жила, пока не умерла естественной смертью. Плутон может потребовать полного разрыва и устранения существующих отношений, чтобы дать возможность продолжаться индивидуации каждой из сторон. Однако, с другой стороны, Плутон также предполагает, что отношения могут пережить ряд мини-смертей и возрождений, с каждым разом становясь сильнее и продолжаясь много-много лет. Те, у кого Плутон находится в седьмом доме, могут помогать другим в болезненные времена кризисов и переходных периодов. Некоторые могут оказать глубокое влияние на общество в целом. Два примера иллюстрируют социальный лик Плутона в седьмом доме. У итальянского фашистского диктатора Муссолини Плутон управлял двенадцатым домом коллективных движений. Напротив, у Бетти Фридан, неутомимого лидера движения за освобождение женщин, Плутон находится в седьмом доме, управляя Скорпионом на куспидах одиннадцатого и двенадцатого домов. Расположение Плутона в седьмом доме также полезно в картах юристов, целителей, консультантов и психологов.

Продолжение – Говард Саспортас. Плутон в восьмом доме.