Перевод новой книги Говарда Саспортаса “Двенадцать домов. Исследование домов гороскопа”.

Предыдущий перевод – Говард Саспортас. Плутон и Скорпион в седьмом доме. Часть 2.

Перевод  – Я.К.

В стихотворении «Во тьме» (“In Tenebris”) Томас Харди писал: «Если есть путь к Лучшему, он требует полного взгляда на Худшее». Возможно, сочиняя эти строки, он имел в виду Плутон в восьмом доме. По мнению Фрейда, мы рождаемся с определёнными влечениями, которые подталкивают нас изнутри. Но из-за внутреннего или внешнего давления мы начинаем беспокоиться о проявлении этих импульсов и создаём защитные механизмы, чтобы их сдержать. Два из них, в частности, – сексуальное влечение и агрессия – доставляют нам много проблем. Если им полностью отказать в выражении, они часто вырываются наружу взрывным образом в виде компульсивного, неконтролируемого поведения. Однако, если мы дадим им полную свободу действий, возникает опасность, что они будут контролировать нас, а не наоборот. Задача для тех, у кого Плутон в восьмом доме, состоит в том, чтобы исследовать и принять эти влечения и при этом найти способы целенаправленно и продуктивно направить их в сферу межличностных отношений.

Секс и агрессия обычно ассоциируются с планетой Марс. Они, по-видимому, являются эндогенными, инстинктивными импульсами, которые являются необходимой частью нашего биологического наследия. Ценность секса очевидна в контексте размножения, а агрессия или стремление к власти необходимы для роста и овладения жизненными процессами. Сексуальное возбуждение во многом сродни физиологии гнева. Фактически, Кинси сообщил о четырнадцати физиологических изменениях, общих как для сексуального возбуждения, так и для гнева.(2) Даже из собственного опыта мы можем знать, как часто любовь перерастает в гнев, или то, что начинается как ссора, заканчивается оргазмом. Но когда мы начинаем говорить будь то о подавлении этих влечений или об овладении ими, мы покидаем область Марса и входим в область Плутона.

Некоторые люди с Плутоном в восьмом доме успешно управляют своей либидинальной энергией и умело направляют её на достижение впечатляющих результатов. Уинстон Черчилль, Леонардо да Винчи, Галилео и Бисмарк — все люди исключительной силы и целеустремлённости — родились с Плутоном в этом доме. Это положение также указывает на огромную [внутреннюю] силу и ресурсы в кризисных ситуациях, а также на выносливость, необходимую для того, чтобы вести других людей через трудные времена. Помимо переориентации собственного использования силы на физическом, умственном, социальном, эмоциональном или духовном уровнях, они обладают способностью кардинально изменить жизнь тех, с кем вступают в контакт. Однако, если обратиться к «Astro-Data II: The American Book of Charts», мы обнаружим, что выделяются ещё три примера Плутона в этом доме. Один из них — Джон Гейси, у которого Плутон в восьмом доме управляет Скорпионом на куспидах двенадцатого и первого домов. По словам Роддена, он считался «достойным» и видным членом общества, пока его не обвинили в «садистском сексуальном насилии и убийстве тридцати двух молодых мужчин и мальчиков» (похороненных, что вполне уместно для этого положения, в его подвале). Альберт Дайер, дружелюбный мужчина, регулировавший движение на переходе у школы, однажды похитил, изнасиловал и задушил трёх маленьких девочек — у него Плутон находился в Близнецах в восьмом доме, управляя Асцендентом в Скорпионе. У Артура Бремера, застрелившего сенатора Джорджа Уоллеса, Плутон также находился в этом доме. Родден пишет, что «его дневник подчёркивает его сексуальную фрустрацию и озабоченность».

Когда естественные энергии секса и агрессии блокируются в своём развитии и выражении и остаются гнить в подземном мире подсознания, они становятся уродливыми и смертоносными. Если их не исследовать и не направить в правильное русло, они накапливают силу и вырываются наружу, прорываясь сквозь все механизмы контроля эго. Прежде чем человек успевает это осознать, начинается настоящий ад. Очевидно, что не все люди с Плутоном в восьмом доме попадут в категорию Черчиллей или растлителей малолетних. И всё же одно несомненно: огромный запас энергии, то, что некоторые назвали бы «свернувшейся змеиной силой», таится в ожидании.

Продолжение – Говард Саспортас. Плутон в восьмом доме. Часть 2.