Перевод новой книги Говарда Саспортаса “Двенадцать домов. Исследование домов гороскопа”.

Предыдущий перевод – Говард Саспортас. Плутон в первом доме.

Перевод  – Я.К.

Как и следовало ожидать, люди с Плутоном в первом доме будут периодически организовывать радикальные изменения в своём образе жизни. На каком-то этапе они могут кардинально изменить свой внешний вид – например, сбросить пять стоунов (мера веса; равен 14 фунтам, или 6,34 кг) или совершенно изменить стиль одежды. Они могут, как правило, когда Плутон активируется транзитом или прогрессией, резко сместить свой внешний или внутренний фокус на жизнь, как если бы они умерли и возродились другим человеком. Например, Ричард Альперт (Плутон в Раке в первом доме) был профессором Гарварда, который после экспериментов с галлюциногенными препаратами уехал в Индию и сменил имя на Баба Рам Дасс.

Если Плутон находится близко к Асценденту, само рождение могло повлечь за собой решающую борьбу не на жизнь, а на смерть. Я видел несколько случаев, когда роды чуть не привели к смерти матери. Расположенный где-то в первом доме, Плутон также указывает на ранние годы, отмеченные трудностями и травмами, внушая обладателям такого аспекта, что жизнь – это борьба. Доверие к миру будет проблемой, потому что их опыт в раннем возрасте показал, что он не обязательно на их стороне. Кроме того, если им, чтобы выжить, приходится быть такими безжалостными, разве не могут быть такими и другие? Идя по жизни в ожидании катастрофы, они чувствуют, что должны защитить себя и оградиться от разрушения и гибели. По этой причине они иногда бывают одиночками, которым трудно влиться в коллектив или сотрудничать с другими людьми. Для некоторых потребность во власти проистекает из недоверия к жизни – если они не контролируют ситуацию, могут случиться ужасные вещи. Стремление держаться на расстоянии от зла также может быть корнем обсессивно-компульсивных паттернов характера. В греческой мифологии Плутон почти всегда оставался в подземном мире; те несколько раз, когда он появлялся на поверхности, он носил шлем, который делал его невидимым. Точно так же те, у кого Плутон в первом доме, могут защищать себя, будучи скрытными и замкнутыми. Если они показывают слишком много того, что происходит внутри, это может дать другим власть над ними. По этой причине они часто кажутся загадочными и отстранёнными. Бобби Фишер, рождённый с Плутоном во Льве в первом доме, управляющим Скорпионом в пятом (игры и увлечения), эффективно использовал хитрость и тактическую сторону этого положения, чтобы получить титул чемпиона мира по шахматам.

Когда те, у кого Плутон в первом доме, действительно выходят к людям и рискуют открыться, они делают это с серьёзной интенсивностью. Время от времени подавленные чувства будут вырываться, побуждая их действовать экстремальным образом. Если Плутон находится рядом с Асцендентом, их глаза могут быть острыми и проницательными, как будто они глубоко видят то, что происходит вокруг них. Некоторые излучают мощную сексуальность. Обычно они обладают огромной выносливостью и могут целиком посвятить себя какому-то делу или начинанию. Их сила воли огромна, и они могут вести борьбу между конструктивным и деструктивным использованием этой силы. Их жизнь может быть историей множества взлётов и падений, как будто им нужно испытать как лучшие, так и худшие из всех возможностей.

Продолжение – Говард Саспортас. Плутон и Скорпион во втором доме.