Перевод новой книги Говарда Саспортаса “Двенадцать домов. Исследование домов гороскопа”.

Предыдущий перевод – Говард Саспортас. Лунные Узлы в домах. Часть 4.

Перевод  – Я.К.

В 1977 году между орбитами Сатурна и Урана был обнаружен крошечный планетоид, названный Хироном. Обнаружение нового небесного тела предвещает изменение сознания в обществе и отражает важнейшие исторические события. Например, открытие Урана в 1781 году можно связать с периодом революций и восстаний: Америка восставала против Англии, во Франции бушевала классовая война, и Наполеон вскоре должен был начать свой поход по Европе. Нептун был открыт в 1846 году, что совпало с эпохой романтизма и стремлением к чему-то более идеальному, нашедшим выражение в подъеме благотворительных движений в поддержку бедных, молодых, больных и нуждающихся. А в 1848 году по Европе прокатилась волна революций. Открытие Плутона совпало с подъёмом фашизма и тоталитаризма, с одной стороны, и появлением новой науки психологии, в которой исследовались неизведанные глубины сознания, с другой. Если Хирон последует этому примеру, мы можем обратиться к мифологии, чтобы уловить его связь с ключевыми этапами в эволюции коллективного сознания. Более того, понимание архетипического значения Хирона позволит нам сделать выводы о его возможном влиянии на дом гороскопа. 

Отцом Хирона был Сатурн, а матерью — Филира, одна из дочерей Океана. Согласно легенде, жена Сатурна, Рея, застала своего мужа и Филиру во время полового акта. Чтобы спастись, Сатурн превратился в жеребца и убежал. Результатом этого союза стал Хирон, первый кентавр, родившийся с телом наполовину человеческим, наполовину животным. Обезумевшая от рождения того, что она считала чудовищем, Филира молилась богам, чтобы они любой ценой избавили её от бремени новорождённого ребёнка. В ответ они забрали Хирона и превратили Филиру в лимонное дерево. Первая рана Хирона — это отвержение со стороны матери, и место расположения Хирона в гороскопе — это та область жизни, в которой мы можем быть чувствительны к отвержению. На символическом уровне это может отражать «изгнание из рая», которое мы все переживаем, когда сокращающаяся материнская утроба выталкивает нас в суровый мир. Оказавшись в ловушке отдельного и обособленного физического тела, мы теряем ощущение единства со всей жизнью.

Положение Хирона в доме может указывать на то, где пребывание в теле создает проблему – где наши земные физические влечения и побуждения могут конфликтовать со стремлением к чему-то трансцендентному, чистому и божественному. Хирон, сын Сатурна, был наполовину богом, а наполовину — животным. Мы тоже не являемся ни полностью тем, ни другим, и положение Хирона в доме может указывать на то, где этот конфликт ощущается наиболее остро. Воспитанный богами, Хирон вырос очень мудрым. Его животная сторона наделила его земной мудростью и близостью к природе. Он был тем, кого американские индейцы называли шаманом, мудрым знахарем. Хорошо разбираясь в лечебных свойствах различных трав, он практиковал целительство и натуропатию. Но его знания не ограничивались сферой целительства – он изучал музыку, этику, охоту, войну и астрологию. Истории о его великой мудрости распространились далеко вокруг, и вполне закономерно, что различные боги и высокопоставленные смертные приводили своих детей к Хирону на обучение.

Став своего рода приёмным родителем для божественных детей, он, среди прочих, обучал Ясона, Геракла, Асклепия и Ахиллеса. В своей превосходной лекции о Хироне Ева Джексон отмечает, что главными предметами, которым он обучал, были военное дело и исцеление. В этом смысле он был знаком с искусством нанесения ран, а затем их исцеления. Положение Хирона в доме может указывать на то, где мы тем или иным образом были ранены или травмированы, и всё же благодаря этому опыту обретаем своего рода чувствительность и знание себя, которые позволяют нам лучше помогать другим людям и понимать их. Г-жа Джексон связывает открытие Хирона с ростом интереса общественности к психотерапии — профессии, в которой в процессе исцеления болезненных психологических ран они выводятся на поверхность. Действительно, Хирон, похоже, занимает прочное положение в гороскопах многих целителей и терапевтов.

Продолжение – Говард Саспортас. Возможное влияние Хирона в домах. Часть 2.