Перевод семинаров по психологической астрологии Лиз Грин и Говарда Саспортас.

Предыдущий перевод – Лиз Грин. Глава 8. Безошибочные внутренние часы. Часть 5.

Перевод  – Игорь Сивак, 2024г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).

Как и наши предки, примитивный человек также знает, что всё меняется, потому что об этом ему говорят его сны, поскольку сны — это спонтанное сообщение бессознательного сознанию. Архаический человек уважает сны, потому что считает их посланиями богов, информирующими его о жизненном потоке космоса вокруг и внутри него. Мы больше не верим ни в богов, ни в сны и, как следствие, потеряли одно из самых ценных средств контакта с непрерывно меняющимися и творческими корнями нашего существа. Теперь, когда мы стали сверхцивилизованными и находимся на грани самоудушения собственным умом, наша потребность в жизненно важных символических алфавитах становится ещё больше. Только с помощью таких алфавитов — например, астрологии или сновидений, как их использует психология — мы можем получить некоторое представление о закономерностях, управляющих развитием того организма, которым является мы сами.

Прогрессия планеты, движущейся вперёд в течение нескольких дней после рождения и достигающей точного контакта с натальным положением другой планеты, в некотором смысле подобен звонку, сигнализирующему о готовности кофе. Прогрессия ничего не «заставляет» происходить, поскольку прогрессия носит чисто символический характер и не имеет никакой основы в объективной реальности. Скорее, они синхронны с каким-то психическим событием, констелляцией определенной конфигурации энергии — архетипов — в бессознательном. На что указывает прогрессия, так это на то, что определённым вещам пришло время стать осознанными в соответствии с базовым паттерном роста семени. В семени заложены как основные качества, так и паттерн роста – по сути, это одно и то же, – и то и другое символически представлены в гороскопе. В бессознательном нет времени; прошлое, настоящее и будущее одновременны, а семя и плодоносящее растение едины. Таким образом, семя груши содержит в себе грушевое дерево и является им, хотя более буквальный ум, вскрывая семя, обнаружил бы только мякоть. На сознательном уровне нам нужно линейное время — время, как его понимает эго, — чтобы развернуть паттерн.

О каштановое дерево, великий цветущий корень,
Что ты – лист, цветок или ствол?
О тело, покачивающееся под музыку, о сияющий взгляд,
Как мы можем отличить танцора от танца?

(«Среди школьников», Сборник стихов У.Б. Йейтса (“Among School Children”, The Collected Poems of W.B. Yeats, Macmillan, N.Y. 1933.)

Только через фильтр сознательного эго прошлое, настоящее и будущее обретают видимость различия; и именно упрямство эго, цепляющегося за этот последовательный континуум, ухудшает наше понимание. Оно не позволяет нам распознать значение внешнего события и уместность времени, в которое оно происходит, а также возможности, которые такие события предоставляют для развития сознания и силы свободного выбора.

Поэтому, когда мы пытаемся предсказать событие по прогрессии или транзиту, у нас не всегда это получается. Прогрессия отражает не столько конкретное событие, сколько потребность во внутреннем признании чего-то, в интеграции какого-то дремлющего качества в сознание. Не исключено, что если бы мы знали больше об этих вещах, у нас был бы некоторый выбор средства — события, — через которое признание становится доступным. С другой стороны, событие, как правило, настолько идеально соответствует данному моменту, что, расшифровав его смысл, мы не можем его улучшить. Однако в отсутствие такого понимания мы оказываемся во власти событий, не понимая, что сами притягиваем их к себе посредством магнетического притяжения нашей собственной сущности. С человеком не происходит ничего, что не содержится в нём самом. Более того, события часто идут по линии наименьшего сопротивления – высвобождающаяся энергия найдёт выход через ту дверь, которую индивидуум оставит открытой; а природа этой двери зависит от возможностей, доступных в данный момент. Если поезд движется с определённой скоростью от одной станции к другой, можно быть вполне уверенным, что — если только не сломается локомотив или кто-то не заложит под рельсы бомбу — он достигнет пункта назначения в запланированное время. Никто не станет обвинять British Rail в гадании; однако астролог или аналитик использует тот же принцип, когда оценивает вероятности, заложенные в определенную прогрессию или определённую серию сновидений. Неисправный двигатель или бомбу под рельсами можно сравнить с вторжением трансперсональных или коллективных факторов, которые влияют — как они постоянно делают — на индивидуальный паттерн роста. Из грушевого семечка может вырасти грушевое дерево, но если произойдет засуха или наводнение, оно пострадает — независимо от заложенного в нём потенциала роста. Точно так же тщательный полив и уход позволят ему реализовать те возможности, которые оно, возможно, никогда бы не проявило, если бы его оставили в одиночестве. Для индивидуума прогрессия будет выражаться через любые каналы, которые он позволит. Отсюда очевидная важность понимания как смысла внутреннего события, так и внешних обстоятельств, его сопровождающих.

Продолжение – Лиз Грин. Безошибочные внутренние часы. Часть 7.