Перевод семинаров по психологической астрологии Лиз Грин и Говарда Саспортас.

Предыдущий перевод – Лиз.Грин. Отношения. Глава 7. Почитай отца. Часть 15.

Перевод  – Игорь Сивак, 2024г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).

Квадраты Сатурна к Венере и Меркурию выражают ещё одну важную вещь об отношениях с матерью. Некоторым образом эти отношения представляют собой препятствие для развития не только чувствующей жизни Говарда, ценностей, отражаемых Венерой, но и его умственного развития, отражаемого Меркурием. Связанный теориями и интеллектуальными конструкциями, предлагаемыми Сатурном в Близнецах, он никогда не мог по-настоящему выразить Меркурий, который, находясь в Деве, земном знаке, естественным образом расположен к конкретному, земному опыту и стремится реализовать его через ритуалы и непосредственные дела повседневной жизни. Работа в любой форме, кроме мыслительной и преподавательской, была для Говарда проклятием. Она не отвечала его ощущению интеллектуального блеска, поэтому была унизительной, и её следовало избегать любой ценой; и это отношение, конечно, усиливается Львом, который привносит в этот вопрос своё чувство гордости. Меркурий, будучи расположенным в Деве, в основном скромен. Тихим трудом, усердным приложением и сдержанностью он стремится использовать свой дар усовершенствования, дискриминации и дистилляции опыта, чтобы установить контакт с обычной жизнью. Но ни одна из мыслей Говарда не имела прямого отношения к жизни. Скорее, они представляли собой сложные гипотезы о жизни; и Говард не всегда мог различить разницу. Не имея возможности использовать в своей карте стихию земли, его философия, когда он пытался её сформулировать, не затрагивала в читателе ту струну, которая резонирует с истинным архетипическим опытом. Нельзя было сказать: «Для меня это реально, потому что это человечно».

Луна в Рыбах предполагает бессознательный образ более глубокого архетипического переживания матери и анимы у Говарда. Символизируемая Рыбами Мать — все дающая, всем жертвующая, вселюбящая, преданная, самоотверженная, чувствительная, чувствующая и искупляющая. Вполне возможно, что мать Говарда могла воплощать в себе некоторые из этих качеств; каждый человек, вероятно, воплощает в себе некоторые из них. Но она не проявила этих качеств в своей личности, за исключением финансовой жертвы, которую она принесла, чтобы отправить Говарда в университет; и даже эта жертва была запятнана её собственными амбициями. Более того, сомнительно, что Говард признал бы качества Рыб, даже если бы его мать их проявляла, поскольку из-за своей собственной психической структуры он спроецировал на неё фигуру Сатурна. Анима в Говарда — поэт, мечтатель, мистик, романтик и идеалист. Это архетип, чей глубокий источник коллективной чувствующей жизни которого он должен использовать, чтобы его работа и мысли ожили и немедленно заговорили с его аудиторией. Но между Говардом и его переживанием архетипа стоит его мать — и он не может преодолеть или обойти это препятствие, пока полностью не осознает ущерб, нанесенный его собственной чувствующей природе. А этого он делать не желает, продолжая усугублять ущерб отказом связываться со своими чувствами иначе, чем через свой интеллект. В Говарде много от его матери, и его сознательные ценности ещё больше затрудняют наведение моста между ним и источником вдохновения, который он ищет. Он предан миру мысли и считает себя философом в классическом смысле этого слова. Ничто, что не может быть охвачено орбитой этого идеала, не является для него реальностью. Поскольку он не может признать те переживания, которые связаны с простой жизнью, он увековечивает разобщённость этой мысли с жизнью — разобщённость, которую он часто осуждает в других, никогда не осознавая, что сам её демонстрирует.

Продолжение – Лиз.Грин. Отношения. Почитай отца. Часть 17.