Перевод семинаров по психологической астрологии Лиз Грин и Говарда Саспортас.

Предыдущий перевод – Лиз.Грин. Отношения. Глава 7. Почитай отца. Часть 17.

Перевод  – Игорь Сивак, 2024г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).

В карте матери Говарда полностью отсутствует огонь. Поэтому она и не могла понять интуитивную стихию своего сына; она считала его идеализм и безразличие к мирским делам глупыми и непрактичными. Для неё философия была средством достижения цели, ступенькой к финансовой и материальной безопасности. Пережив экономическую депрессию и две мировые войны, мать Говарда придавала такой безопасности огромное значение. Говард, дитя послевоенной эпохи, не мог понять её одержимости. Поскольку деньги были для него неважны, он не видел причин, по которым ей не следовало бы помочь ему с его постоянными долгами, и без угрызений совести обратился к ней. Он словно говорил: ты никогда не давала мне ничего, кроме денег, — и теперь я буду вытягивать их из тебя до конца твоей жизни. Плати и плати больше.

Очевидно, что Говард бессознательно связан со своей матерью довольно разрушительными узами. Несмотря на то, что он живёт в относительной близости от неё, он пытается отстаивать свою независимость — и выставлять её напоказ — навещая её только раз или два в год. Тем не менее её призрак по-прежнему преследует его психику. Это усложняет ему жизнь в материальном мире, постоянно отбрасывая его к реальной женщине за финансовой помощью. Это также влияет на его эмоциональную жизнь. Его восприимчивая чувствующая натура была настолько попрана — ими обоими — что он не может её найти, и его отношения и его творчество постоянно угрожают иссякнуть. Если бы он начал работать со своими чувствами, начал видеть и ощущать себя как нечто иное, чем совершенный интеллект на двух ногах, он мог бы начать развиваться как целостное человеческое существо. Однако на данный момент родительский призрак всё ещё гремит своими цепями внутри него, управляя им как Сатурн, которому помогает бессознательный голос его неуверенной тени. Вместе они искажают его потенциал и манипулируют им так, что это приносит ему признание, но удерживает его оторванным от жизни. По мере приближения Говарда к кризису среднего возраста бессознательные стихии земли и воды в нём, ось Луна-Венера, начнут выходить на поверхность. Вполне возможно, что цели и амбиции, которые он до сих пор отстаивал, перестанут иметь для него значение. Поскольку Лев вечно ищет свой собственный героический потенциал, а его Асцендент в Овне постоянно стремится к лучшему будущему, вполне вероятно, что Говарду удастся освободиться. В своем поиске собственного Я через творческий импульс внутри себя он, в конце концов, возможно, заново откроет утраченную аниму, утраченную Мать и Возлюбленную, утраченную фигуру Женщины в его собственной психике, ныне погребённую под обломками личного образа матери. И всё же эти самые обломки, если их реконструировать и реинтегрировать, могут стать порталом к архетипической Матери — Женщине, которая в конечном итоге должна говорить через него, чтобы его видение было по-настоящему живым.

Чтобы получить должное, родительские отношения сами по себе потребовали бы отдельного тома. Мы начинаем и заканчиваем материей и духом, этими великими родителями всего живого; и каковы бы ни были личные отношения с личными родителями, на этом пути нас сопровождают более великие архетипы, составляя сам корень и ткань нашего внутреннего существа. Стоит распутать трясину, иллюзии, сентиментальность, вину и обиды, чтобы заново открыть для себя этих двух Родителей, поскольку мы вечно находимся в их руках. И если мы это признаем, то, наконец, станет возможным увидеть своих смертных родителей не только как людей с их долей тёмного и светлого, но и как людей, которые могут – или не могут – быть достойны настоящей человеческой любви, а не тех пустых жестов, которые мы обычно им предлагаем. Материнская любовь может быть чёрной и зловонной, как выгребная яма, или очищающей и искупительной, как божественная благодать. Отцовская любовь может быть обжигающей и саморазрушающей, как огонь мучителя, или яркой и живительной, как солнце. В конечном счёте, ответственность индивидуума и заключается в том, чтобы открыть эти возможности не в личных матери и отце, которые вряд ли могут обладать такой потрясающей силой, но через них – в Матери и Отце. Таким образом, мы чтим их всех.

Продолжение – Лиз Грин. Глава 8. Безошибочные внутренние часы. Часть 1.