Перевод семинаров по психологической астрологии Лиз Грин и Говарда Саспортас.

Предыдущий перевод – Лиз Грин. Отношения в Эпоху Водолея. Часть 6.

Перевод  – Игорь Сивак, 2024г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).

Теперь мы должны рассмотреть знак, противоположный Водолею, поскольку он даст нам ключ не только к роли женского начала в эту новую эпоху, но и к тому, что мы должны развивать в себе, если хотим, как предлагает Юнг, исцелить ужасное расщепление между противоположностями, произошедшее в прошлом веке. В эпоху Рыб Дева/материя/женщина была тенью, и мы знаем, что происходит с человеком, который подавляет тёмную сторону своей натуры. Нас не должно удивлять яростное восстание как женщины, так и материалистической науки после столь долгого времени, проведённого во тьме. Теперь Лев является той тенью, с которой нам предстоит бороться, а этот знак — символ творческой индивидуальности. Как огненный знак Лев связан с интуицией и восприятием внутренней ценности личности. Если мы сможем принять эти ценности и интегрировать их с правящей доминантой Водолея, мы увидим ренессанс не только в области творческих искусств, но и в отношениях, в месте женщины в обществе, а также и в индивидуальном сознании. Именно к этому синтезу мы сейчас и движемся.

Водолей — прежде всего знак, ориентированный на группу. Он безличен, действует в соответствии с принципами мышления и больше занят энергией группы, чем личным творческим раскрытием индивида. Лев индивидуалистичен и не заинтересован в группе; прежде всего он стремится реализовать свой собственный героический потенциал. Водолей логичен, последователен и принципиален; Лев драматичен, интуитивен и ищет миф, а не факт. Ценность индивидуума и его право быть самим собой являются прекрасным противовесом коллективизации, которую мы уже переживаем в таких ранних и грубых экспериментах Водолея, как коммунизм, расширение крупных корпораций и другие проявления безупречной организации в ущерб индивидуальной свободе. Организация — ключевое слово для Водолея, а внутреннее развитие личности — которое, как мы должны предположить, имеет гораздо большее значение для женщины — должно уравновесить эту массовизацию, происходящую под знаком Водолея, с его верой в то, что целое важнее, чем составляющие его части. Водолей стремится к твердым фактам, логическим принципам, последовательному поведению в соответствии с принципами добра и зла, помня о благе группы. Лев ищет радости, самовыражения, непосредственности, права верить в волшебство и воплощать сказки в жизнь, проживая свою жизнь творчески. Мы можем увидеть, как в обыденную речь просачиваются слова, показывающие насколько далеко продвинулись новые ценности: в эпоху Рыб говорили о любви, сострадании, самоотверженности и жертвенности, тогда как теперь мы говорим о групповом сознании, энергии, организации и открытиях. Водолей, со всем своим благородством, уничтожит человека, если выйдет из-под контроля; Лев, если он будет подавлен и вырвется наружу, станет диктатором, страдающим манией величия, истинной фигурой антихриста, для которого его индивидуальность – высшая ценность. Где-то между ними двумя мы и должны держать курс.

Под Водолеем появляется новый бог, хотя он больше не проецируется на небеса; мы знаем, что он живёт в человеке, но тем не менее он бог. Он — трижды величайший Гермес-Маг, прямо из колоды Таро и одет в лабораторный халат. В человеческом сознании появляется новый архетип, и его воздействие на человека заключается в расширении его сознания – что означает высвобождение как тьмы, так и света. В конце концов, задача рождения новой эпохи с новыми ценностями находится там же, где и всегда, — в руках самого человека.

Мы больше не психологические дети. Вся пышность и помпезность, лицемерие, гламур и насилие прошлых веков были нашим детством, и мы пережили детство, которое было не лучше и не хуже, чем детство любого человека. В нём были моменты красоты, видения и открытий, а также моменты тьмы, ужаса и жестокости. Взрослый человек начинает проявляться и наконец-то начинает пользоваться своим даром размышления. До него начинает доходить, что он сам и создал мир, в котором живёт, и что его психическая реальность — единственная реальность, которую он когда-либо может познать; нет ни объективного наблюдателя, ни объекта наблюдения, поскольку они стали одним и тем же. Он больше не может винить в своих политических неудачах действующую власть, поскольку сам её избрал. Он больше не может винить своего работодателя в своей несчастливой трудовой жизни, поскольку у него есть свобода выбора. Он больше не может винить в своих любовных проблемах своего партнера, поскольку обнаруживает, что они кроются и в нём самом. Он узнаёт, что его психика — это нечто большее, чем он думал, и что он несёт ответственность за воплощение в жизнь содержащихся в ней потенциалов. Водолей предлагает ему священное предписание: «Человек, познай самого себя»; а Лев, напротив, предлагает ему другое: «Человек, будь самим собой». Оказавшись между ними двумя, он больше не может оправдывать свои неудачи неосознанностью. Он прошёл через землю, огонь и воду и теперь учится дышать воздухом — и можно только надеяться, что он не надуется им настолько, что взорвёт самого себя.

Наш новый Zeitgeist, дух времени, представляет собой синтез этих двух предписаний. Человек, ведомый наукой, исследует мир только для того, чтобы обнаружить, что тот состоит из того же вещества, что и он сам. Он исследует себя, руководствуясь психологией, только для того, чтобы обнаружить, что он сам придал миру форму. Никто не может помочь ему решить, что делать со своим открытием. В конце концов, он должен посвятить себя Самости, а привратником к центру его собственного существа является тот внутренний партнёр, который живет в его собственной психике и служит психопомпом и проводником к тайнам. И, в конце концов, единственный способ обнаружить и осознать этого внутреннего партнёра — это понять внешнего, человеческих существ, с которыми он живет и делит свою планету. Он найдёт только себя в зазеркалье. Возможно, тогда он сможет воплотить в жизнь миф о знаке, который управляет этой зарождающейся эпохой:

Я – вода жизни,
изливающаяся на жаждущих. 
(Алиса Бейли, «Эзотерическая астрология»)

Продолжение – Лиз Грин. Отношения в Эпоху Водолея. Заключение.