Перевод новой книги Говарда Саспортаса “Двенадцать домов. Исследование домов гороскопа”.

Предыдущий перевод – Говард Саспортас. Плутон в десятом доме.

Перевод  – Я.К.

Философ и историк Уилл Дюрант писал: «Смысл жизни заключается в возможности, которую она нам даёт, создать или внести свой вклад в нечто большее, чем мы сами». Для многих людей этой цели служит семья. Но для других это может быть группа, которая раскрывает потенциал человека к благородству и даёт ему «дело, ради которого стоит трудиться, и которое не будет разрушено его смертью». На одном уровне эти идеи инкапсулируют высшую цель Плутона в одиннадцатом доме: возможность погрузиться в нечто большее, чем они есть, что будет жить вечно. Группы призваны разрушать границы и трансформировать тех, чей Плутон расположен в одиннадцатом доме. По этой причине у некоторых людей с таким положением Плутона возникают большие проблемы с ощущением комфорта в групповой ситуации. Разрушительная энергия Плутона может проецироваться на группу, и им кажется, что она пытается их уничтожить. В групповых ситуациях на поверхность всплывают глубокие эмоциональные комплексы, и, следовательно, это та область жизни, в которой могут произойти важные психологические трансформации. Хотя для этих людей это может быть пугающим опытом, им могла бы пойти на пользу ситуация групповой терапии, где можно открыто обсудить активированные группой скрытые эмоциональные течения. Иногда они оказываются в роли козла отпущения или воплощают фигуру «групповой тени», разыгрывая то, что другие участники группы подавляют или отрицают.

Люди с Плутоном в одиннадцатом доме могут притягиваться к группам, заинтересованным в радикальной реформе существующих структур и институтов общества. Некоторые могут быть больше заинтересованы в группах, ориентированных на психологическое развитие, подобные тренингам ЭСТ (Erhard Seminars Training). Джерри Рубин, американский политический активист 1960-х, родился с Плутоном в Раке в одиннадцатом доме. Позже, как это часто бывает с Плутоном в одиннадцатом доме целей и задач, он изменил своё направление и присоединился к группам более философской и психологической направленности. Джин Хьюстон, ведущий психолог-гуманист, руководит группами, посвященными тому, как стать более реализованным и «расширенным» человеческим существом — у неё также Плутон расположен в одиннадцатом доме.

Я заметил, что такое положение Плутона есть у ряда музыкантов и дирижеров – группа или оркестр являются неотъемлемой частью их работы и самовыражения. В некоторых случаях человек с таким положением Плутона может присоединиться к группе в качестве «пятой колонны» с целью её подорвать или в неё проникнуть. В случае с Плутоном мотивы не всегда так однозначны. Хотя рвение к правому делу всегда является положительным качеством, напряжённо аспектированный Плутона в одиннадцатом доме может породить то, что некоторые психологи называют «синдромом крестоносца». Эти люди – демонстранты, ищущие повод для протеста, компульсивно хватающиеся то за одну то за другую общественную кампанию. Следует изучить мотивы такого закоренелого активизма, чтобы понять, не маскирует ли он глубокий страх перед бессмысленностью их жизни.

Продолжение – Говард Саспортас. Плутон в одиннадцатом доме. Часть 2.